Man könnte meinen, sie hätten den Verstand verloren und die Wahrheit nie gehört; versuchen sie doch sogar, aus dem Glauben an Jesus Christus Kapital zu schlagen und sich daran zu bereichern .
并那坏了心术,失丧真理之人的争竞。他们以敬虔为得利的门路。
Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.
Ein zuverlässiger Mensch wird reich beschenkt; doch wer sich um jeden Preis bereichern will, bleibt nicht ungestraft.
诚实人必多得福;想要急速发财的,不免受罚。
A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.
So geht es jedem, der darauf brennt, sich an fremdem Hab und Gut zu bereichern : er wird dabei umkommen.
凡贪恋财利的,所行之路,都是如此;这贪恋之心,乃夺去得财者之命。
So are the ways of every one that is greedy of gain; which taketh away the life of the owners thereof.
Doch sie folgten nicht dem Vorbild ihres Vaters, sondern waren nur darauf aus, sich zu bereichern . Sie ließen sich bestechen und beugten das Recht.
他儿子不行他的道,贪图财利,收受贿赂,屈枉正直。
And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.
Wenn ihr einem Armen aus meinem Volk Geld leiht, sollt ihr euch nicht daran bereichern . Verlangt keine Zinsen von ihm!
并要发烈怒,用刀杀你们,使你们的妻子为寡妇,儿女为孤儿。
And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | bereich(e)re | bereicherte | habe bereichert |
| Du | bereicherst | bereichertest | hast bereichert |
| Er | bereichert | bereicherte | hat bereichert |
| Wir | bereichern | bereicherten | haben bereichert |
| Ihr | bereichert | bereichertet | habt bereichert |
| Sie | bereichern | bereicherten | haben bereichert |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte bereichert | werde bereichern | werde bereichert haben |
| Du | hattest bereichert | wirst bereichern | wirst bereichert haben |
| Er | hatte bereichert | wird bereichern | wird bereichert haben |
| Wir | hatten bereichert | werden bereichern | werden bereichert haben |
| Ihr | hattet bereichert | werdet bereichern | werdet bereichert haben |
| Sie | hatten bereichert | werden bereichern | werden bereichert haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | bereich(e)re | habe bereichert | würde bereichert haben |
| Du | bereicherst | habest bereichert | würdest bereichert haben |
| Er | bereich(e)re | habe bereichert | würde bereichert haben |
| Wir | bereichern | haben bereichert | würden bereichert haben |
| Ihr | bereichert | habet bereichert | würdet bereichert haben |
| Sie | bereichern | haben bereichert | würden bereichert haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | bereicherte | hätte bereichert | würde bereichern |
| Du | bereichertest | hättest bereichert | würdest bereichern |
| Er | bereicherte | hätte bereichert | würde bereichern |
| Wir | bereicherten | hätten bereichert | würden bereichern |
| Ihr | bereichertet | hättet bereichert | würdet bereichern |
| Sie | bereicherten | hätten bereichert | würden bereichern |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | bereich(e)re | bereichern | bereichert |