Die anderen aber reden von Jesus Christus, weil sie mir beweisen wollen, daß sie es besser können. Sie meinen es nicht ehrlich und wollen mir noch zusätzlich Kummer bereiten .
那一等传基督是出于结党,并不诚实,意思要加增我捆锁的苦楚。
But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.
In dieser Zuversicht wollte ich euch eine doppelte Freude bereiten
我既然这样深信,就早有意到你们那里去,叫你们再得益处;
And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;
Es wird mir Freude bereiten , ihnen Gutes zu tun, und wenn ich sie wieder in diesem Land wohnen lasse, dann tue ich dies von ganzem Herzen und bleibe auch dabei.
我必欢喜施恩与他们,要尽心尽意,诚诚实实,将他们栽于此地。
Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.
Der Herr, der allmächtige Gott, hat es getan! Er wollte dem Hochmut der Phönizier ein Ende bereiten ; die angesehensten Männer der Erde hat er gedemütigt.
是万军之耶和华所定的,为要污辱一切高傲的荣耀,使地上一切的尊贵人被藐视。
The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth.
Hilf mir, deine Gebote zu erfüllen, enn sie bereiten mir Freude.
求你叫我遵行你的命令,因为这是我所喜乐的。
Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | bereite | bereitete | habe bereitet |
| Du | bereitest | bereitetest | hast bereitet |
| Er | bereitet | bereitete | hat bereitet |
| Wir | bereiten | bereiteten | haben bereitet |
| Ihr | bereitet | bereitetet | habt bereitet |
| Sie | bereiten | bereiteten | haben bereitet |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte bereitet | werde bereiten | werde bereitet haben |
| Du | hattest bereitet | wirst bereiten | wirst bereitet haben |
| Er | hatte bereitet | wird bereiten | wird bereitet haben |
| Wir | hatten bereitet | werden bereiten | werden bereitet haben |
| Ihr | hattet bereitet | werdet bereiten | werdet bereitet haben |
| Sie | hatten bereitet | werden bereiten | werden bereitet haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | bereite | habe bereitet | würde bereitet haben |
| Du | bereitest | habest bereitet | würdest bereitet haben |
| Er | bereite | habe bereitet | würde bereitet haben |
| Wir | bereiten | haben bereitet | würden bereitet haben |
| Ihr | bereitet | habet bereitet | würdet bereitet haben |
| Sie | bereiten | haben bereitet | würden bereitet haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | bereitete | hätte bereitet | würde bereiten |
| Du | bereitetest | hättest bereitet | würdest bereiten |
| Er | bereitete | hätte bereitet | würde bereiten |
| Wir | bereiteten | hätten bereitet | würden bereiten |
| Ihr | bereitetet | hättet bereitet | würdet bereiten |
| Sie | bereiteten | hätten bereitet | würden bereiten |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | bereite | bereiten | bereitet |