bereuen hat folgende Bedeutung|bereuen hat folgende Meinung|bereuen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

bereuen

Vt.

悔,懊悔,悔

regret, feel sorrow, feel remorseful, rue, repent, regret one's past actions

(jemandem) leidtun, (jemanden) reuen (veraltet), (sich seiner) Schuld bewusst sein, (sich) Asche aufs Haupt streuen (fig.), Asche auf sein Haupt streuen (fig.), bereuen, im Büßergewand herumlaufen (fig.), im Büßerhemd gehen (fig.), in Sack und Asche gehen (fig.), Reue zeigen

Wer schließlich angenommen wird, könnte das womöglich noch bereuen - für jede Unterrichtsstunde müssen die Teilnehmer drei bis fünf Stunden in Vor- und Nachbereitung investieren. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Er sei aber "sicher, dass manch ein Anleger, der heute kein Vertrauen in die T-Aktie hat, dies in der Zukunft bereuen wird". (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Deshalb bereuen auch viele ihr Verhalten immer mehr. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)

1John 1:9
Wenn wir aber unsere Sünden bereuen und sie bekennen, dann dürfen wir darauf vertrauen, daß Gott seine Zusage treu und gerecht erfüllt: Er wird unsere Sünden vergeben und uns von allem Bösen reinigen.
我们若认自己的罪，　神是信实的，是公义的，必要赦免我们的罪，洗净我们一切的不义。
If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
2Corinthians 12:21
Ich habe Angst, daß Gott mich bei euch erneut demütigen könnte und ich über viele von euch traurig sein müßte, die nicht bereit waren, ihr sittenloses, ausschweifendes Leben zu bereuen und umzukehren.
且怕我来的时候，我的　神叫我在你们面前惭愧，又因许多人从前犯罪，行污秽、奸淫、邪荡的事，不肯悔改，我就忧愁。
And lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.
2Corinthians 7:10
Denn die von Gott ausgelöste Erschütterung bewirkt eine Reue, die uns zu ihm hinführt.[4] Und wer sollte das jemals bereuen ! Nur die Erschütterung, die nicht zur Umkehr führt,[5] bewirkt den Tod.
因为依着　神的意思忧愁，就生出没有后悔的懊悔来，以致得救；但世俗的忧愁，是叫人死。
For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
Isaiah 22:12
Der Herr, der allmächtige Gott, hat euch damals aufgefordert, eure Sünden zu bereuen . Er wollte sehen, wie ihr weint und eure Schuld beklagt, wie ihr euch als Zeichen der Trauer den Kopf kahlschert und in Trauergewändern aus Sacktuch herumlauft.
当那日，主万军之耶和华叫人哭泣哀号，头上光秃，身披麻布。
And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:
Proverbs 11:15
Wer sich für die Schulden eines anderen verbürgt hat, wird es eines Tages bereuen . Wer sich darauf gar nicht erst einläßt, hat seine Ruhe.
为外人作保的，必受亏损；恨恶击掌的，却得安稳。
He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure.

bereuen (hat) schwach

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	bereue	bereute	habe bereut
Du	bereust	bereutest	hast bereut
Er	bereut	bereute	hat bereut
Wir	bereuen	bereuten	haben bereut
Ihr	bereut	bereutet	habt bereut
Sie	bereuen	bereuten	haben bereut
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	hatte bereut	werde bereuen	werde bereut haben
Du	hattest bereut	wirst bereuen	wirst bereut haben
Er	hatte bereut	wird bereuen	wird bereut haben
Wir	hatten bereut	werden bereuen	werden bereut haben
Ihr	hattet bereut	werdet bereuen	werdet bereut haben
Sie	hatten bereut	werden bereuen	werden bereut haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	bereue	habe bereut	würde bereut haben
Du	bereuest	habest bereut	würdest bereut haben
Er	bereue	habe bereut	würde bereut haben
Wir	bereuen	haben bereut	würden bereut haben
Ihr	bereuet	habet bereut	würdet bereut haben
Sie	bereuen	haben bereut	würden bereut haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	bereute	hätte bereut	würde bereuen
Du	bereutest	hättest bereut	würdest bereuen
Er	bereute	hätte bereut	würde bereuen
Wir	bereuten	hätten bereut	würden bereuen
Ihr	bereutet	hättet bereut	würdet bereuen
Sie	bereuten	hätten bereut	würden bereuen
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	bereu(e)	bereuen	bereut

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt