Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
beruht    Aussprache  加入生词本  
vi. ……础。依据。 beruhen auf
depend
  1. Gesteuert wird die Rakete mit einer ausgeklügelten Flugelektronik, die zu großen Teilen auf Amateurfunktechnik beruht - das Team will beweisen, dass Weltraumflüge nahezu für jedermann machbar sind. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Die Unfähigkeit, seine Wut zu kontrollieren, beruht vermutlich auf Ereignissen vor 20 Jahren oder so", sagte Sport-Psychologe Richard Cox in der "Times". (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. In einer noch nicht veröffentlichten Studie, die auf einem weltweiten Netz niedrig auflösender Satellitenbilder beruht, kommt Skole daher auch zu anderen Ergebnissen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Isaiah 29:13
    So spricht der Herr: "Dieses Volk gibt vor, mich zu ehren - doch sie tun es nur mit den Lippen, mit dem Herzen sind sie nicht dabei. Ihre Frömmigkeit beruht nur auf Vorschriften, die Menschen aufgestellt haben.
    主说:“因为这百姓亲近我,用嘴唇尊敬我,心却远离我;他们敬畏我,不过是领受人的吩咐。
    Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men:
  2. Deuteronomy 13:15
    sollt ihr genau nachforschen, Zeugen befragen und der Sache auf den Grund gehen. Beruht das Gerücht auf Tatsachen, und stellt sich heraus, daß wirklich etwas so Abscheuliches in eurem Land geschehen ist,
    你必要用刀杀那城里的居民,把城里所有的连牲畜,都用刀杀尽。
    Thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword.
  3. Exodus 24:8
    Da besprengte Mose das Volk mit dem Blut aus den Schalen und sagte: "Das Blut besiegelt den Bund, den der Herr mit euch geschlossen hat. Dieser Bund beruht auf seinen Zusagen und Geboten."
    摩西将血洒在百姓身上,说:“你看!这是立约的血,是耶和华按这一切话与你们立约的凭据。”
    And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which the LORD hath made with you concerning all these words.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt