Jerusalem, siehst du, wie deine Feinde von Norden her kommen? Was soll nun aus deiner Herde werden, die du beschützen solltest und auf die du so stolz warst?
你们要举目观看从北方来的人,先前赐给你的群众,就是你佳美的群众,如今在哪里呢?
Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?
Fürchte dich nicht vor ihnen, ich bin bei dir und werde dich beschützen .Darauf gebe ich, der Herr, mein Wort."
你不要惧怕他们,因为我与你同在,要拯救你。这是耶和华说的。”
Be not afraid of their faces: for I am with thee to deliver thee, saith the LORD.
Trenne dich nie von der Weisheit, liebe sie, so wird sie dich beschützen und bewahren.
不可离弃智慧,智慧就护卫你;要爱他,他就保守你。
Forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee.
Der Herr wird ihn beschützen und am Leben erhalten; m ganzen Land wird man von seinem Glück erzählen. ott überläßt ihn nicht der Wut seiner Feinde.[1]
他病重在榻,耶和华必扶持他;他在病中,你必给他铺床。
The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
Du, Herr, hältst, was du versprichst, nd wirst uns für immer vor diesen selbstherrlichen Menschen beschützen .
下流人在世人中升高,就有恶人到处游行。
The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | beschütze | beschützte | habe beschützt |
| Du | beschützt | beschütztest | hast beschützt |
| Er | beschützt | beschützte | hat beschützt |
| Wir | beschützen | beschützten | haben beschützt |
| Ihr | beschützt | beschütztet | habt beschützt |
| Sie | beschützen | beschützten | haben beschützt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte beschützt | werde beschützen | werde beschützt haben |
| Du | hattest beschützt | wirst beschützen | wirst beschützt haben |
| Er | hatte beschützt | wird beschützen | wird beschützt haben |
| Wir | hatten beschützt | werden beschützen | werden beschützt haben |
| Ihr | hattet beschützt | werdet beschützen | werdet beschützt haben |
| Sie | hatten beschützt | werden beschützen | werden beschützt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | beschütze | habe beschützt | würde beschützt haben |
| Du | beschützest | habest beschützt | würdest beschützt haben |
| Er | beschütze | habe beschützt | würde beschützt haben |
| Wir | beschützen | haben beschützt | würden beschützt haben |
| Ihr | beschützet | habet beschützt | würdet beschützt haben |
| Sie | beschützen | haben beschützt | würden beschützt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | beschützte | hätte beschützt | würde beschützen |
| Du | beschütztest | hättest beschützt | würdest beschützen |
| Er | beschützte | hätte beschützt | würde beschützen |
| Wir | beschützten | hätten beschützt | würden beschützen |
| Ihr | beschütztet | hättet beschützt | würdet beschützen |
| Sie | beschützten | hätten beschützt | würden beschützen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | beschütz(e) | beschützen | beschützt |