Schon die Propheten haben danach gesucht und geforscht, und sie haben vorausgesagt, wie reich Gott euch beschenken wird, wenn Christus kommt.
论到这救恩,那预先说你们要得恩典的众先知早已详细地寻求考察;
Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:
In allen Traurigkeiten bleiben wir fröhlich. Wir sind arm und beschenken doch viele reich. Wir haben nichts und besitzen doch alles.
似乎忧愁,却是常常快乐的;似乎贫穷,却是叫许多人富足的;似乎一无所有,却是样样都有的。
As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
Gebt, was ihr habt, dann wird Gott euch so reich beschenken , daß ihr gar nicht alles aufnehmen könnt. Mit dem Maßstab, den ihr an andere legt, wird auch Gott euch messen."
你们要给人,就必有给你们的,并且用十足的升斗,连摇带按,上尖下流地倒在你们怀里;因为你们用什么量器量给人,也必用什么量器量给你们。”
Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.
Der Engel kam zu ihr und sagte: "Sei gegrüßt, Maria! Gott will dich beschenken . Er hat dich unter allen Frauen auserwählt."
天使进去,对她说:“蒙大恩的女子,我问你安,主和你同在了!”
And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
Der Herr selbst wird uns mit vielen Gütern beschenken , nd unsere Felder werden reiche Ernte einbringen.
公义要行在他面前,叫他的脚踪成为可走的路。
Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | beschenke | beschenkte | habe beschenkt |
| Du | beschenkst | beschenktest | hast beschenkt |
| Er | beschenkt | beschenkte | hat beschenkt |
| Wir | beschenken | beschenkten | haben beschenkt |
| Ihr | beschenkt | beschenktet | habt beschenkt |
| Sie | beschenken | beschenkten | haben beschenkt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte beschenkt | werde beschenken | werde beschenkt haben |
| Du | hattest beschenkt | wirst beschenken | wirst beschenkt haben |
| Er | hatte beschenkt | wird beschenken | wird beschenkt haben |
| Wir | hatten beschenkt | werden beschenken | werden beschenkt haben |
| Ihr | hattet beschenkt | werdet beschenken | werdet beschenkt haben |
| Sie | hatten beschenkt | werden beschenken | werden beschenkt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | beschenke | habe beschenkt | würde beschenkt haben |
| Du | beschenkest | habest beschenkt | würdest beschenkt haben |
| Er | beschenke | habe beschenkt | würde beschenkt haben |
| Wir | beschenken | haben beschenkt | würden beschenkt haben |
| Ihr | beschenket | habet beschenkt | würdet beschenkt haben |
| Sie | beschenken | haben beschenkt | würden beschenkt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | beschenkte | hätte beschenkt | würde beschenken |
| Du | beschenktest | hättest beschenkt | würdest beschenken |
| Er | beschenkte | hätte beschenkt | würde beschenken |
| Wir | beschenkten | hätten beschenkt | würden beschenken |
| Ihr | beschenktet | hättet beschenkt | würdet beschenken |
| Sie | beschenkten | hätten beschenkt | würden beschenken |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | beschenk(e) | beschenken | beschenkt |