Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
beschenkte    Aussprache  加入生词本  
vt. 送。馈
give presents
  1. Das stolz präsentierte, mit einer Geburtsgabe von 13 Millionen Euro beschenkte Baby hat viele Väter und Mütter. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Die Krankheit gab mir insgleichen ein Recht zu einer vollkommnen Umkehr aller meiner Gewohnheiten; sie erlaubte, sie gebot mir Vergessen; sie beschenkte mich mit der Nöthigung zum Stillliegen, zum Müssiggang, zum Warten und Geduldigsein ... (Quelle: Friedrich Nietzsche -)
  3. Sie hatte nichts dagegen, daß seine Muhme, wenn sie von Bolderaa nach der Stadt kam, ihn bisweilen besuchte, und erlaubte gerne, daß Lieschen die Ermüdete mit mancherlei Überfluß der stets gefüllten Küche beschenkte. (Quelle: Karl von Holtei - Ein Mord in Riga / 6. Kapitel)
  1. Daniel 2:48
    Nebukadnezar gab Daniel eine hohe Stellung am Hof und beschenkte ihn großzügig. Er setzte ihn als Statthalter über die ganze Provinz Babylon ein und ernannte ihn zu seinem obersten Berater.
    于是王高抬但以理,赏赐他许多上等礼物,派他管理巴比伦全省,又立他为总理,掌管巴比伦的一切哲士。
    Then the king made Daniel a great man, and gave him many great gifts, and made him ruler over the whole province of Babylon, and chief of the governors over all the wise men of Babylon.
  2. Isaiah 63:11
    Da erst dachten sie wieder an die früheren Zeiten, an Mose und sein Volk: "Wo ist der Gott, der damals Israel durch das Meer führte mit Mose an der Spitze [1] ? Wo ist er, der sie mit seinem heiligen Geist beschenkte ?
    那时,他们(原文作“他”)想起古时的日子摩西和他百姓。说:“将百姓和牧养他全群的人从海里领上来的,在哪里呢?将他的圣灵降在他们中间的,在哪里呢?
    Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?
  3. 1Kings 10:13
    König Salomo erfüllte der Königin von Saba jede Bitte und beschenkte sie noch reich darüber hinaus. Danach reiste sie mit ihrem Gefolge in ihre Heimat zurück.
    示巴女王一切所要所求的,所罗门王都送给她,另外照自己的厚意馈送她。于是女王和她臣仆转回本国去了。
    And king Solomon gave unto the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which Solomon gave her of his royal bounty. So she turned and went to her own country, she and her servants.
  4. 2Samuel 1:24
    Ihr Frauen von Israel, trauert und weint um König Saul, er euch Kleider aus Purpur gabund euch mit goldenem Schmuck beschenkte !
    以色列的女子啊!当为扫罗哭号。他曾使你们穿朱红色的美衣,使你们衣服有黄金的妆饰。
    Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt