beschuldigen hat folgende Bedeutung|beschuldigen hat folgende Meinung|beschuldigen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

beschuldigen

Vt.
(V.t.) 指责,谴责,指控,控告

blame, accuse, denounce;
impeach, formally charge with misconduct;
cast doubt upon;
inculpate, indict

ankreiden (ugs.), anlasten, belasten, beschuldigen, bezichtigen, die Schuld in die Schuhe schieben (ugs.), inkriminieren, Schuld geben, Schuld zuweisen, verdächtigen, zur Last legen
anschuldigen, vorhalten, vorwerfen, Vorwürfe machen, zum Vorwurf machen
(die) Schuld geben (an), (die) Schuld zuweisen, (jemandem etwas) in die Schuhe schieben (ugs.), (jemandem etwas) unter die Vorhaut jubeln (vulg.), (jemandem etwas) unterjubeln (ugs.), (jemandem etwas) unterschieben (ugs.), (jemandem etwas) zur Last legen, (jemanden einer Sache) zeihen (veraltet), (jemanden) belasten, anklagen, unterstellen, verklagen

Angeblich will Starr Clinton beschuldigen, im Januar unter Eid über sein Verhältnis mit der Ex-Praktikantin gelogen zu haben. (Quelle: BILD 1998)
Nach Angaben der "New York Times" will Lewinsky Clinton aber nicht beschuldigen, sie zur Falschaussage angestiftet zu haben. (Quelle: BILD 1998)
Die Männer beschuldigen sich gegenseitig. (Quelle: BILD 1998)

Mark 15:4
"Antworte doch!" forderte ihn Pilatus auf. "Willst du dich nicht verteidigen? Hörst du nicht, wie schwer sie dich beschuldigen ?"
彼拉多又问他说：“你看，他们告你这么多的事，你什么都不回答吗？”
And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee.
Matthew 27:13
"Hörst du denn nicht, wie sehr sie dich beschuldigen ?" fragte Pilatus.
彼拉多就对他说：“他们作见证告你这么多的事，你没有听见吗？”
Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?
Job 34:29
Aber wenn Gott schweigt, er will ihn dann beschuldigen ? enn er sich verbirgt, wer kann ihn noch erblicken? nd doch wacht er über den Völkern, a, über der ganzen Menschheit;
“他使人安静，谁能扰乱(或作“定罪”)呢？他掩面谁能见他呢？无论待一国，或一人都是如此。
When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:

beschuldigen (hat) schwach

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	beschuldig(e)	beschuldigen	beschuldigt

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt