beseitigen hat folgende Bedeutung|beseitigen hat folgende Meinung|beseitigen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

beseitigen

Vt.

移除，去除，除，去掉，除掉，排除，清除
干掉，杀死，摧
清债

Vt.
eliminate, remove, get rid of;
liquidate, pay off a debt;
destroy;
murder

(Unterschiede) beseitigen, anpassen, assimilieren, ausgleichen, fluchten, gleichmachen, nivellieren
(etwas) den Garaus machen (ugs.), (etwas) platt machen (ugs.), ausmerzen, ausrotten, austilgen, beseitigen, exterminieren, plätten (ugs.), tilgen, vernichten
(Fehler) ausmerzen, (Mangel) beheben, (Missstand) abstellen, (Problem) bewältigen, abhelfen, Abhilfe schaffen, bereinigen, in Ordnung bringen, lösen
abtransportieren, ausräumen, beiseite räumen, entfernen, fortbringen, fortschaffen, wegbringen, wegräumen, wegschaffen
(jemandem) den Garaus machen (ugs.), (jemandem) den Gnadenschuss geben, abmurksen (ugs.), abschlachten, auslöschen, ausschalten, beiseite schaffen (derb), eliminieren, entleiben, ermorden, exekutieren, in die ewigen Jagdgründe schicken (ugs.), ins Gras beißen lassen (ugs.), ins Jenseits befördern, kaltmachen (ugs.), killen, liquidieren, massakrieren, meucheln, neutralisieren (ugs.), niedermetzeln (ugs.), terminieren, töten, totmachen (ugs.), über die Klinge springen lassen (ugs.), um die Ecke bringen (ugs.), umbringen, umlegen (ugs.), ums Leben bringen, vom Leben zum Tode befördern (geh.), zur Strecke bringen
abbauen, abschaffen, aufheben, auflösen, aus der Welt schaffen (ugs.)
loswerden (ugs.), unschädlich machen
entsorgen, verklappen

Er habe versucht, Beweise zu beseitigen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Deshalb riecht ein Dr.-Scholl-Fußdeo nicht wirklich gut, sondern ein bisschen nach Medizin, damit derjenige, der es anwendet, durch den eigentümlichen Geruch sein Problem verkündet, statt es zu beseitigen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Der frühere israelische Ministerpräsident Benjamin Netanjahu forderte inzwischen, Arafat auszuweisen, die Autonomiebehörde zu beseitigen und das Westjordanland komplett abzuriegeln. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)

Acts 23:12
Bei Tagesanbruch kamen einige Juden zusammen. Feierlich schworen sie sich, weder zu essen noch zu trinken, bis es ihnen gelungen wäre, Paulus zu beseitigen .
到了天亮，犹太人同谋起誓，说：“若不先杀保罗，就不吃不喝。”
And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.
John 7:25
Da meinten einige Leute von Jerusalem: "Ist das nicht der Mann, den sie beseitigen wollen?
耶路撒冷人中有的说：“这不是他们想要杀的人吗？
Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?
Ezekiel 11:18
Wenn sie hierherkommen, werden sie all die abscheulichen Götzen beseitigen .
他们必到那里，也必从其中除掉一切可憎可厌的物。
And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.
Proverbs 1:12
Wir überraschen und beseitigen sie restlos - so schnell, als hätte der Erdboden sie verschluckt!
我们好象阴间，把他们活活吞下；他们如同下坑的人，被我们囫囵吞了。
Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:
Psalm 119:95
Gewissenlose Menschen liegen auf der Lauer, m mich zu beseitigen .Doch ich achte um so mehr auf das, was du mir zu sagen hast.
恶人等待我，要灭绝我，我却要揣摩你的法度。
The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies.

beseitigen (hat) schwach

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	beseitige	beseitigte	habe beseitigt
Du	beseitigst	beseitigtest	hast beseitigt
Er	beseitigt	beseitigte	hat beseitigt
Wir	beseitigen	beseitigten	haben beseitigt
Ihr	beseitigt	beseitigtet	habt beseitigt
Sie	beseitigen	beseitigten	haben beseitigt
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	hatte beseitigt	werde beseitigen	werde beseitigt haben
Du	hattest beseitigt	wirst beseitigen	wirst beseitigt haben
Er	hatte beseitigt	wird beseitigen	wird beseitigt haben
Wir	hatten beseitigt	werden beseitigen	werden beseitigt haben
Ihr	hattet beseitigt	werdet beseitigen	werdet beseitigt haben
Sie	hatten beseitigt	werden beseitigen	werden beseitigt haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	beseitige	habe beseitigt	würde beseitigt haben
Du	beseitigest	habest beseitigt	würdest beseitigt haben
Er	beseitige	habe beseitigt	würde beseitigt haben
Wir	beseitigen	haben beseitigt	würden beseitigt haben
Ihr	beseitiget	habet beseitigt	würdet beseitigt haben
Sie	beseitigen	haben beseitigt	würden beseitigt haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	beseitigte	hätte beseitigt	würde beseitigen
Du	beseitigtest	hättest beseitigt	würdest beseitigen
Er	beseitigte	hätte beseitigt	würde beseitigen
Wir	beseitigten	hätten beseitigt	würden beseitigen
Ihr	beseitigtet	hättet beseitigt	würdet beseitigen
Sie	beseitigten	hätten beseitigt	würden beseitigen
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	beseitig(e)	beseitigen	beseitigt

单词作者：羿弓求箭

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt