Sie haben nur Böses im Sinn, und darin sind sie wahre Meister. Die führenden Männer lassen sich bestechen , die Richter sind käuflich, und die Mächtigen entscheiden aus reiner Willkür. So arbeiten sie alle Hand in Hand.
他们双手作恶;君王徇情面,审判官要贿赂,位分大的吐出恶意,都彼此结联行恶。
That they may do evil with both hands earnestly, the prince asketh, and the judge asketh for a reward; and the great man, he uttereth his mischievous desire: so they wrap it up.
Jeder, der keine Wucherzinsen nimmt, wenn er Geld ausleiht, er sich nicht bestechen läßt, gegen Unschuldige falsch auszusagen. er so handelt, den wird nichts mehr zu Fall bringen!
他不放债取利,不受贿赂以害无辜。行这些事的人,必永不动摇。
He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.
Es gelang den Samaritern sogar, einige Berater des persischen Königs Kyrus zu bestechen und so den Bau des Tempels bis zur Regierungszeit von König Darius zu verhindern.
从波斯王古列年间,直到波斯王大利乌登基的时候,贿买谋士,要败坏他们的谋算。
And hired counsellors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
Habt Ehrfurcht vor Gott! Arbeitet gewissenhaft! Denn der Herr, unser Gott, ist nicht ungerecht, er bevorzugt niemanden und läßt sich nicht bestechen ."
现在你们应当敬畏耶和华,谨慎办事,因为耶和华我们的 神没有不义,不偏待人,也不受贿赂。”
Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.
Die Volksmenge antwortete: "Nein, niemals hast du uns betrogen oder unterdrückt. Du hast dich auch nie bestechen lassen."
众人说:“你未曾欺负我们,虐待我们,也未曾从谁手里受过什么。”| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | besteche | bestach | habe bestochen |
| Du | bestichst | bestachst | hast bestochen |
| Er | besticht | bestach | hat bestochen |
| Wir | bestechen | bestachen | haben bestochen |
| Ihr | bestecht | bestacht | habt bestochen |
| Sie | bestechen | bestachen | haben bestochen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte bestochen | werde bestechen | werde bestochen haben |
| Du | hattest bestochen | wirst bestechen | wirst bestochen haben |
| Er | hatte bestochen | wird bestechen | wird bestochen haben |
| Wir | hatten bestochen | werden bestechen | werden bestochen haben |
| Ihr | hattet bestochen | werdet bestechen | werdet bestochen haben |
| Sie | hatten bestochen | werden bestechen | werden bestochen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | besteche | habe bestochen | würde bestochen haben |
| Du | bestechest | habest bestochen | würdest bestochen haben |
| Er | besteche | habe bestochen | würde bestochen haben |
| Wir | bestechen | haben bestochen | würden bestochen haben |
| Ihr | bestechet | habet bestochen | würdet bestochen haben |
| Sie | bestechen | haben bestochen | würden bestochen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | bestäche | hätte bestochen | würde bestechen |
| Du | bestächest | hättest bestochen | würdest bestechen |
| Er | bestäche | hätte bestochen | würde bestechen |
| Wir | bestächen | hätten bestochen | würden bestechen |
| Ihr | bestächet | hättet bestochen | würdet bestechen |
| Sie | bestächen | hätten bestochen | würden bestechen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | bestich | bestechen | bestecht |