bestreiten hat folgende Bedeutung|bestreiten hat folgende Meinung|bestreiten hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

bestreiten

Vt.
(V.t.)
⑴

辩,驳斥;

疑;否

,否

⑵

付,(

济

)

担,

担
⑶

担,自

(1)controvert, dispute, refute, counter;
impugn, challenge

(in aller Schärfe) zurückweisen (Verstärkung), (sich) verwahren (gegen), abstreiten, bestreiten, Einspruch erheben, für nicht zutreffend erklären, in Abrede stellen, leugnen, protestieren, verneinen, verweigern, von der Hand weisen, von sich weisen, widersprechen
anfechten, dementieren
(die) Zeche zahlen (für), (etwas) springen lassen (ugs.), (Schaden) regulieren, abdrücken (ugs.), abführen (Steuern), ablatzen (ugs.), aufkommen (für), ausgeben, begleichen (Rechnung), berappen (ugs.), bestreiten (Geldbetrag), blechen (ugs.), entrichten, geben für (ugs.), Geld in die Hand nehmen (ugs.), hinblättern (ugs.), in die Tasche greifen (ugs.), latzen (ugs.), Lehrgeld bezahlen müssen, locker machen (Geldbetrag) (ugs.), löhnen (ugs.), raushauen (ugs.), rauspfeifen (ugs.), verausgaben (Verwaltungsdeutsch), zahlen
[Ökonomie]: bezahlen, finanzieren

Nach zwei Jahren erwarb ich mir bereits so viel, daß ich meinen ganzen Unterhalt selbst bestreiten konnte. (Quelle: Adalbert Stifter - Der Nachsommer / Der Rückblick - 1)
Daß die Vermählung in dem Asperhofe sei, ist nach meiner Meinung gerecht, und ich glaube, es wird niemand die Maßregel bestreiten. (Quelle: Adalbert Stifter - Der Nachsommer / Der Abschluß - 2)
Es ist wohl möglich, und ich will es keineswegs bestreiten, aber vieler neuer Auflagen in jedem Sinn wird es noch bis dahin bedürfen. (Quelle: Hermann Fürst von Pückler-Muskau - Aus Mehemed Alis Reich / Oberägypten / Theben (3))

1Timothy 1:6
Doch es gibt Leute, die das bestreiten und sich lieber mit nutzlosem Geschwätz abgeben.
有人偏离这些，反去讲虚浮的话，
From which some having swerved have turned aside unto vain jangling;
Acts 4:14
und die Heilung selbst konnten sie nicht bestreiten , denn der Geheilte stand vor ihnen.
又看见那治好了的人和他们一同站着，就无话可驳。
And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.
Mark 11:32
Wenn wir aber bestreiten , daß Gott ihn gesandt hat, bekommen wir Ärger mit dem Volk. Denn alle sind davon überzeugt, daß Johannes ein Prophet war."
若说：‘从人间来，’却又怕百姓，因为众人真以约翰为先知。”
But if we shall say, Of men; they feared the people: for all men counted John, that he was a prophet indeed.
Matthew 21:26
Wenn wir aber bestreiten , daß Gott ihn gesandt hat, bekommen wir Ärger mit dem Volk, weil alle überzeugt sind, daß er ein Prophet war."
若说‘从人间来，’我们又怕百姓，因为他们都以约翰为先知。”
But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.
Psalm 73:1
Ein Lied Asafs. Gott ist gut zu Israel, zu allen, die ihm ganz vertrauen. as kann niemand bestreiten !
（亚萨的诗。）　神实在恩待以色列那些清心的人！
Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart.

bestreiten (hat) stark

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	bestreit(e)	bestreiten	bestreitet

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt