Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
betäuben    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    


(V.t.)
使麻木,使昏,使麻醉
把...震聋,使,使昏,使头脑
抑制,压

(refl.) 麻醉自己,散自己

betäubend (P.Ⅰ)
震耳欲聋,非常
陶醉
麻醉
betäuben
(1)anaesthetize, administer anesthetics, make unconscious, render insensible, reduce sensitivity to pain;
benumb;
anesthetize;
narcotize
Betäuben
stun, shock

  1. abhärten, abstumpfen, abtöten, betäuben, stumpf machen (gegen), unempfindlich machen
  2. gefühllos machen, narkotisieren, Rauschgift verabreichen, taub machen
  1. Er sagte, daß er ihn nur betäuben wolle. (Quelle: Karl May - Unter den Comanchen)
  2. Ich habe einer derartigen Exekution noch nicht beigewohnt, aber man hat mir versichert, es komme häufig vor, daß der Exekutierte die Namen Allahs mitsage, oder vielmehr laut brülle, um seine Schmerzen zu betäuben." (Quelle: Karl May - Am Dschebel Magraham)
  3. Dann kam der bekannte Hieb gegen die Schläfe, um sie zu betäuben, worauf wir ihnen die Kehlen vorsichtig und nach und nach freigeben konnten, damit sie nicht ersticken möchten. (Quelle: Karl May - Ein Brudermord)
  1. Matthew 27:34
    Dort gaben ihm die Soldaten Wein, der ihn betäuben sollte. Als Jesus das merkte, wollte er ihn nicht trinken.
    兵丁拿苦胆调和的酒给耶稣喝。他尝了,就不肯喝。
    They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
betäuben  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich betäube betäubte habe betäubt
Du betäubst betäubtest hast betäubt
Er betäubt betäubte hat betäubt
Wir betäuben betäubten haben betäubt
Ihr betäubt betäubtet habt betäubt
Sie betäuben betäubten haben betäubt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte betäubt werde betäuben werde betäubt haben
Du hattest betäubt wirst betäuben wirst betäubt haben
Er hatte betäubt wird betäuben wird betäubt haben
Wir hatten betäubt werden betäuben werden betäubt haben
Ihr hattet betäubt werdet betäuben werdet betäubt haben
Sie hatten betäubt werden betäuben werden betäubt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich betäube habe betäubt würde betäubt haben
Du betäubest habest betäubt würdest betäubt haben
Er betäube habe betäubt würde betäubt haben
Wir betäuben haben betäubt würden betäubt haben
Ihr betäubet habet betäubt würdet betäubt haben
Sie betäuben haben betäubt würden betäubt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich betäubte hätte betäubt würde betäuben
Du betäubtest hättest betäubt würdest betäuben
Er betäubte hätte betäubt würde betäuben
Wir betäubten hätten betäubt würden betäuben
Ihr betäubtet hättet betäubt würdet betäuben
Sie betäubten hätten betäubt würden betäuben
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ betäub(e) betäuben betäubt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt