Den anderen Raum, das Allerheiligste, darf aber nur der Hohepriester betreten , und auch das nur ein einziges Mal im Jahr. Hier bringt er das Blut eines Tieres als Opfer, damit Gott ihm seine eigene Schuld vergibt und die Sünden seines Volkes auslöscht.
至于第二层帐幕,惟有大祭司一年一次独自进去,没有不带着血为自己和百姓的过错献上。
But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:
Noch bevor Petrus das Haus betreten hatte, kam ihm Kornelius entgegen und fiel ehrerbietig vor ihm auf die Knie.
彼得一进去,哥尼流就迎接他,俯伏在他脚前拜他。
And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
Als Petrus und Johannes den Tempel betreten wollten, bat er auch sie um etwas Geld.
他看见彼得、约翰将要进殿,就求他们周济。
Who seeing Peter and John about to go into the temple asked an alms.
Kaum hatte Jesus den Tempel betreten , da begann er, die Händler hinauszujagen
耶稣进了殿,赶出里头作买卖的人,
And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought;
Die anderen Leute empörten sich über Jesus. "Jeder weiß doch, daß Zachäus nur durch Betrug reich geworden ist! Wie kann Jesus nur dieses Haus betreten !"
众人看见,都私下议论说:“他竟到罪人家里去住宿。”
And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | betrete | betrat | habe betreten |
| Du | betrittst | betratest | hast betreten |
| Er | betritt | betrat | hat betreten |
| Wir | betreten | betraten | haben betreten |
| Ihr | betretet | betratet | habt betreten |
| Sie | betreten | betraten | haben betreten |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte betreten | werde betreten | werde betreten haben |
| Du | hattest betreten | wirst betreten | wirst betreten haben |
| Er | hatte betreten | wird betreten | wird betreten haben |
| Wir | hatten betreten | werden betreten | werden betreten haben |
| Ihr | hattet betreten | werdet betreten | werdet betreten haben |
| Sie | hatten betreten | werden betreten | werden betreten haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | betrete | habe betreten | würde betreten haben |
| Du | betretest | habest betreten | würdest betreten haben |
| Er | betrete | habe betreten | würde betreten haben |
| Wir | betreten | haben betreten | würden betreten haben |
| Ihr | betretet | habet betreten | würdet betreten haben |
| Sie | betreten | haben betreten | würden betreten haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | beträte | hätte betreten | würde betreten |
| Du | beträtest | hättest betreten | würdest betreten |
| Er | beträte | hätte betreten | würde betreten |
| Wir | beträten | hätten betreten | würden betreten |
| Ihr | beträtet | hättet betreten | würdet betreten |
| Sie | beträten | hätten betreten | würden betreten |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | betritt | betreten | betretet |