operational, working, functional, ready for use, operative
德语例句
Einige Dutzend zerpflückte Maschinen türmen sich in Uta Lischkes Atelier, nur ein ganz antikes, schwarzes Exemplar steht noch betriebsfertig da. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
In krassem Gegensatz hierzu forderte jüngst die atomfreundliche EU-Energiekommissarin Loyola de Palacio in einem Richtlinienentwurf, die Mitgliedsstaaten sollten bis 2008 Standorte für Endlager ausgesucht und diese bis 2018 betriebsfertig haben. (Quelle: Die Zeit 2002)
Es dauerte zwei Jahrzehnte, bis das riesige Himmelsokular auf dem Mount Palomar in Kalifornien betriebsfertig war. (Quelle: Die Zeit 2002)