 
   乞。乞求。
乞。乞求。 Zur selben Zeit brachte man einen Gelähmten und setzte ihn an eine der Tempeltüren, an das sogenannte "Schöne Tor". Der Mann war seit seiner Geburt krank und  bettelte  dort wie an jedem Tag.
 Zur selben Zeit brachte man einen Gelähmten und setzte ihn an eine der Tempeltüren, an das sogenannte "Schöne Tor". Der Mann war seit seiner Geburt krank und  bettelte  dort wie an jedem Tag. 有一个人,生来是瘸腿的,天天被人抬来,放在殿的一个门口(那门名叫美门),要求进殿的人周济。
 有一个人,生来是瘸腿的,天天被人抬来,放在殿的一个门口(那门名叫美门),要求进殿的人周济。 Seine Nachbarn und andere Leute, die ihn als blinden Bettler kannten, fragten erstaunt: "Ist das nicht der Mann, der immer an der Straße saß und  bettelte ?"
 Seine Nachbarn und andere Leute, die ihn als blinden Bettler kannten, fragten erstaunt: "Ist das nicht der Mann, der immer an der Straße saß und  bettelte ?" 他的邻舍和那素常见他是讨饭的,就说:“这不是那从前坐着讨饭的人吗?”
 他的邻舍和那素常见他是讨饭的,就说:“这不是那从前坐着讨饭的人吗?” The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged?
 The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged? Jesus und seine Jünger waren unterwegs nach Jericho. In der Nähe der Stadt saß ein Blinder am Straßenrand und  bettelte .
 Jesus und seine Jünger waren unterwegs nach Jericho. In der Nähe der Stadt saß ein Blinder am Straßenrand und  bettelte . 耶稣将近耶利哥的时候,有一个瞎子坐在路旁讨饭。
 耶稣将近耶利哥的时候,有一个瞎子坐在路旁讨饭。 And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:
 And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging: Während er dort um die Abfälle aus der Küche  bettelte , kamen die Hunde und beleckten seine offenen Wunden.
 Während er dort um die Abfälle aus der Küche  bettelte , kamen die Hunde und beleckten seine offenen Wunden. 要得财主桌子上掉下来的零碎充饥;并且狗来舔他的疮。
 要得财主桌子上掉下来的零碎充饥;并且狗来舔他的疮。 In seiner Verzweiflung  bettelte  er so lange bei einem Bauern, bis der ihn zum Schweinehüten auf die Felder schickte.
 In seiner Verzweiflung  bettelte  er so lange bei einem Bauern, bis der ihn zum Schweinehüten auf die Felder schickte. 于是去投靠那地方的一个人;那人打发他到田里去放猪。
 于是去投靠那地方的一个人;那人打发他到田里去放猪。 And he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine.
 And he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine.