beugen hat folgende Bedeutung|beugen hat folgende Meinung|beugen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

Beugen

Beugen
[das]弯

。

。鞠躬。扭回。

[die] pl.Beugen 弯。

。弧。扭

。
beugen
Vt.
(vt) ① 使弯

；使屈

；② [语]使

v. 使弯

。使

弯。使弯腰。使屈

。使投

。

v. 使弯

。使

弯。使弯腰。使屈

。使投

。

Beugen
flexure, bowing;
bending, act of bending;
bend;
retortion
beugen
(1)bend, flex, make curved;
lean down;
bow, bend down;
surrender

(das) Feld räumen (müssen) (fig.), (das) Handtuch schmeißen (ugs.), (das) Handtuch werfen (ugs.), (den) (ganzen) Bettel hinschmeißen (ugs.), (den) (ganzen) Bettel hinwerfen (ugs.), (die Hoffnung) aufgeben, (die) Brocken hinschmeißen (ugs.), (die) Brocken hinwerfen (ugs.), (die) Flinte ins Korn werfen (ugs.), (die) Segel streichen (ugs.), (es mit/bei etwas) bewenden lassen, (es) aufgeben, (es) aufstecken, (etwas) auf sich beruhen lassen, (etwas) stecken (ugs.), (sich dem) Schicksal ergeben, (sich dem) Schicksal fügen, (sich mit etwas) abfinden, (sich) beugen, (sich) geschlagen geben, (sich) ins Bockshorn jagen lassen (ugs.), (sich) schicken (in) (veraltet) (geh.), abbrechen (ugs.), aufgeben, aufstecken (ugs.), einpacken (ugs.), hinschmeißen (ugs.), in den Sack hauen (ugs.), kapitulieren, klein beigeben, nicht weiter versuchen, nicht weiterverfolgen, nicht weiterversuchen, passen, passen müssen, resignieren, schmeißen (ugs.), zurückrudern (fig.)
Beugen, Bücken, Ducken, Neigen
(sich) anpassen, (sich) unterordnen, (sich) unterwerfen, spuren (ugs.)
erliegen
(ein) Einsehen haben, (einen) Rückzieher machen (ugs.), (sich) einsichtig zeigen, (sich) fügen, den Schwanz einziehen (derb), einknicken (ugs.), einlenken, Früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will. (ugs.), kein Rückgrat haben, kleine Brötchen backen (müssen), kuschen (ugs.), nachgeben, weichen, zu Kreuze kriechen (abwertend) (geh.), zurückweichen
deklinieren
[Linguistik/Sprache]: (Verb) flektieren, konjugieren

Da sich die gleichzeitig tagenden EU-Finanzminister wegen einer italienischen Blockade nicht abschließend auf die europäische Zinsbesteuerung einigen konnten, müssen sich die Kanzler und Premiers heute darüber beugen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Chanty Mansijsk - Im westsibirischen Chanty Mansijsk musste sich Groß, dreimaliger Staffel-Olympisieger, nur Olympiasieger Björndalen beugen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Die Staffel-Weltmeisterin musste sich im Finale auf der in der Klassischen Technik zu laufenden 1,5-km-Schleife nur der Weltcup-Spitzenreiterin Bente Skari aus Norwegen beugen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)

Philippians 2:10
Vor Jesus werden sich einmal alle beugen : alle Mächte im Himmel, alle Menschen auf der Erde und alle im Totenreich.
叫一切在天上的，地上的，和地底下的，因耶稣的名，无不屈膝，
That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;
Micah 7:17
Sie sollen Staub lecken wie Schlangen und Würmer. Zitternd vor Angst werden sie aus ihren Festungen kriechen und sich vor dir, dem Herrn, unserem Gott, beugen . Ja, vor dir werden sie sich fürchten!
他们必舔土如蛇，又如土中腹行的物，战战兢兢地出他们的营寨。他们必战惧投降耶和华，也必因我们的　神而惧怕。
They shall lick the dust like a serpent, they shall move out of their holes like worms of the earth: they shall be afraid of the LORD our God, and shall fear because of thee.
Daniel 4:32
Die Bewohner dieser Erde sind nichts im Vergleich zu ihm. Alle Menschen, ja, sogar die Sterne am Himmel müssen sich seinem Willen beugen ! Niemand darf sich ihm widersetzen und ihn fragen: "Was tust du da?"
你必被赶出离开世人，与野地的兽同居，吃草如牛，且要经过七期。等你知道至高者在人的国中掌权，要将国赐与谁，就赐与谁。”
And they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field: they shall make thee to eat grass as oxen, and seven times shall pass over thee, until thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.
Lamentations 3:35
Sie beugen das Recht vor den Augen des höchsten Gottes.
或在至高者面前屈枉人，
To turn aside the right of a man before the face of the most High,
Lamentations 3:28
Wenn Gott ihm die Last auferlegt, oll er sich darunter beugen und ruhig bleiben.
他当独坐无言，因为这是耶和华加在他身上的。
He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him.

beugen (hat) schwach

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	beuge	beugte	habe gebeugt
Du	beugst	beugtest	hast gebeugt
Er	beugt	beugte	hat gebeugt
Wir	beugen	beugten	haben gebeugt
Ihr	beugt	beugtet	habt gebeugt
Sie	beugen	beugten	haben gebeugt
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	hatte gebeugt	werde beugen	werde gebeugt haben
Du	hattest gebeugt	wirst beugen	wirst gebeugt haben
Er	hatte gebeugt	wird beugen	wird gebeugt haben
Wir	hatten gebeugt	werden beugen	werden gebeugt haben
Ihr	hattet gebeugt	werdet beugen	werdet gebeugt haben
Sie	hatten gebeugt	werden beugen	werden gebeugt haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	beuge	habe gebeugt	würde gebeugt haben
Du	beugest	habest gebeugt	würdest gebeugt haben
Er	beuge	habe gebeugt	würde gebeugt haben
Wir	beugen	haben gebeugt	würden gebeugt haben
Ihr	beuget	habet gebeugt	würdet gebeugt haben
Sie	beugen	haben gebeugt	würden gebeugt haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	beugte	hätte gebeugt	würde beugen
Du	beugtest	hättest gebeugt	würdest beugen
Er	beugte	hätte gebeugt	würde beugen
Wir	beugten	hätten gebeugt	würden beugen
Ihr	beugtet	hättet gebeugt	würdet beugen
Sie	beugten	hätten gebeugt	würden beugen
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	beug(e)	beugen	beugt

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt