Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
beurteilt    Aussprache  加入生词本  
adj. 判。判。确。探
judged, assessed, ascertained

  1. Welche Fülle glänzender Vorstellungen erweckt dieser Name in der Seele jedes Menschen, der, ohne dort gewesen zu sein oder die Verhältnisse zu kennen, die berühmte Stadt nur nach dem Inhalte von "Tausend und eine Nacht" beurteilt! (Quelle: Karl May - In Bagdad)
  2. Doch war diese Bezeichnung wohl nur die Folge des niedrigen Standpunktes, von welchem aus sie von den Kurden betrachtet und beurteilt wurde. (Quelle: Karl May - Ein Rätsel)
  3. Also hatte ich den Krumir doch richtig beurteilt! (Quelle: Karl May - Abu 'l Afrid)
  1. James 3:1
    Liebe Brüder! Es sollten sich nicht so viele in der Gemeinde danach drängen, andere belehren zu wollen. Denkt vielmehr daran, daß alle, die Gottes Wort lehren, von ihm nach besonders strengen Maßstäben beurteilt werden.
    我的弟兄们,不要多人作师傅,因为晓得我们要受更重的判断。
    My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
  2. James 2:9
    Beurteilt ihr dagegen Arme und Reiche nach unterschiedlichen Maßstäben, dann verstoßt ihr gegen Gottes Gebot und werdet schuldig.
    但你们若按外貌待人,便是犯罪,被律法定为犯法的。
    But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.
  3. 2Corinthians 5:16
    Wir beurteilen auch niemanden mehr nach äußeren Maßstäben. Selbst wenn wir Christus früher danach beurteilt haben, so gelten diese Maßstäbe jetzt nicht mehr.
    所以,我们从今以后,不凭着外貌(原文作“肉体”。本节同)认人了,虽然凭着外貌认过基督,如今却不再这样认他了。
    Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.
  4. 1Corinthians 2:15
    Der von Gottes Geist erfüllte Mensch aber beurteilt alles, was ihm Gott zeigt und sagt. Er selbst aber untersteht nicht dem Urteil anderer, wenn er in Gottes Auftrag redet.
    属灵的人能看透万事,却没有一人能看透了他。
    But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.
  5. Ecclesiastes 9:13
    Noch etwas habe ich beobachtet - ein gutes Beispiel dafür, wie die Weisheit auf dieser Welt beurteilt wird:[2]
    我见日光之下有一样智慧,据我看乃是广大。
    This wisdom have I seen also under the sun, and it seemed great unto me:


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt