An jenem Tag mache ich dich, Serubbabel, Sohn Schealtils, zu meinem Bevollmächtigten . Du bist für mich wie mein Siegelring, denn ich habe dich erwählt. Darauf gebe ich, der Herr, der allmächtige Gott, mein Wort!"
万军之耶和华说:我仆人撒拉铁的儿子所罗巴伯啊!到那日,我必以你为印,因我拣选了你。这是万军之耶和华说的。”
In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the LORD of hosts.
"Sag zu Serubbabel, dem königlichen Bevollmächtigten für die persische Provinz Judäa: Ich werde den Himmel und die Erde erschüttern.
“你要告诉犹大省长所罗巴伯说:我必震动天地。
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
"Sag dem königlichen Bevollmächtigten Serubbabel, dem Hohenpriester Jeschua und dem ganzen Volk:
“你要晓谕犹大省长撒拉铁的儿子所罗巴伯和约撒答的儿子大祭司约书亚,并剩下的百姓,说:
Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, and to the residue of the people, saying,| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | bevollmächtigte | bevollmächtigtete | habe bevollmächtigtet |
| Du | bevollmächtigtest | bevollmächtigtetest | hast bevollmächtigtet |
| Er | bevollmächtigtet | bevollmächtigtete | hat bevollmächtigtet |
| Wir | bevollmächtigten | bevollmächtigteten | haben bevollmächtigtet |
| Ihr | bevollmächtigtet | bevollmächtigtetet | habt bevollmächtigtet |
| Sie | bevollmächtigten | bevollmächtigteten | haben bevollmächtigtet |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte bevollmächtigtet | werde bevollmächtigten | werde bevollmächtigtet haben |
| Du | hattest bevollmächtigtet | wirst bevollmächtigten | wirst bevollmächtigtet haben |
| Er | hatte bevollmächtigtet | wird bevollmächtigten | wird bevollmächtigtet haben |
| Wir | hatten bevollmächtigtet | werden bevollmächtigten | werden bevollmächtigtet haben |
| Ihr | hattet bevollmächtigtet | werdet bevollmächtigten | werdet bevollmächtigtet haben |
| Sie | hatten bevollmächtigtet | werden bevollmächtigten | werden bevollmächtigtet haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | bevollmächtigte | habe bevollmächtigtet | würde bevollmächtigtet haben |
| Du | bevollmächtigtest | habest bevollmächtigtet | würdest bevollmächtigtet haben |
| Er | bevollmächtigte | habe bevollmächtigtet | würde bevollmächtigtet haben |
| Wir | bevollmächtigten | haben bevollmächtigtet | würden bevollmächtigtet haben |
| Ihr | bevollmächtigtet | habet bevollmächtigtet | würdet bevollmächtigtet haben |
| Sie | bevollmächtigten | haben bevollmächtigtet | würden bevollmächtigtet haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | bevollmächtigtete | hätte bevollmächtigtet | würde bevollmächtigten |
| Du | bevollmächtigtetest | hättest bevollmächtigtet | würdest bevollmächtigten |
| Er | bevollmächtigtete | hätte bevollmächtigtet | würde bevollmächtigten |
| Wir | bevollmächtigteten | hätten bevollmächtigtet | würden bevollmächtigten |
| Ihr | bevollmächtigtetet | hättet bevollmächtigtet | würdet bevollmächtigten |
| Sie | bevollmächtigteten | hätten bevollmächtigtet | würden bevollmächtigten |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | bevollmächtigte | bevollmächtigten | bevollmächtigtet |