So spricht der Herr, der allmächtige Gott: "Auf allen Plätzen und Straßen wird man lautes Klagen und Trauerlieder hören. Sogar die Bauern holt man vom Feld, damit sie ebenso wie die Klageweiber die Toten beweinen .
主耶和华万军之 神如此说:“在一切宽阔处必有哀号的声音,在各街市上必有人说,哀哉!哀哉!又必叫农夫来哭号,叫善唱哀歌的来举哀。
Therefore the LORD, the God of hosts, the LORD, saith thus; Wailing shall be in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | beweine | beweinte | habe beweint |
| Du | beweinst | beweintest | hast beweint |
| Er | beweint | beweinte | hat beweint |
| Wir | beweinen | beweinten | haben beweint |
| Ihr | beweint | beweintet | habt beweint |
| Sie | beweinen | beweinten | haben beweint |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte beweint | werde beweinen | werde beweint haben |
| Du | hattest beweint | wirst beweinen | wirst beweint haben |
| Er | hatte beweint | wird beweinen | wird beweint haben |
| Wir | hatten beweint | werden beweinen | werden beweint haben |
| Ihr | hattet beweint | werdet beweinen | werdet beweint haben |
| Sie | hatten beweint | werden beweinen | werden beweint haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | beweine | habe beweint | würde beweint haben |
| Du | beweinest | habest beweint | würdest beweint haben |
| Er | beweine | habe beweint | würde beweint haben |
| Wir | beweinen | haben beweint | würden beweint haben |
| Ihr | beweinet | habet beweint | würdet beweint haben |
| Sie | beweinen | haben beweint | würden beweint haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | beweinte | hätte beweint | würde beweinen |
| Du | beweintest | hättest beweint | würdest beweinen |
| Er | beweinte | hätte beweint | würde beweinen |
| Wir | beweinten | hätten beweint | würden beweinen |
| Ihr | beweintet | hättet beweint | würdet beweinen |
| Sie | beweinten | hätten beweint | würden beweinen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | bewein(e) | beweinen | beweint |