Weil im Erlaßjahr jedes Stück Land wieder dem altenBesitzer zufällt, soll beim Kaufpreis berücksichtigt werden, wie viele Jahre der Käufer das Land noch bewirtschaften kann:
你要按禧年以后的年数向邻舍买;他也要按年数的收成卖给你。
According to the number of years after the jubile thou shalt buy of thy neighbour, and according unto the number of years of the fruits he shall sell unto thee:
"Sechs Jahre lang sollt ihr eure Felder bewirtschaften und die Ernte einbringen.
“六年你要耕种田地,收藏土产;
And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof:| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | bewirtschafte | bewirtschaftete | habe bewirtschaftet |
| Du | bewirtschaftest | bewirtschaftetest | hast bewirtschaftet |
| Er | bewirtschaftet | bewirtschaftete | hat bewirtschaftet |
| Wir | bewirtschaften | bewirtschafteten | haben bewirtschaftet |
| Ihr | bewirtschaftet | bewirtschaftetet | habt bewirtschaftet |
| Sie | bewirtschaften | bewirtschafteten | haben bewirtschaftet |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte bewirtschaftet | werde bewirtschaften | werde bewirtschaftet haben |
| Du | hattest bewirtschaftet | wirst bewirtschaften | wirst bewirtschaftet haben |
| Er | hatte bewirtschaftet | wird bewirtschaften | wird bewirtschaftet haben |
| Wir | hatten bewirtschaftet | werden bewirtschaften | werden bewirtschaftet haben |
| Ihr | hattet bewirtschaftet | werdet bewirtschaften | werdet bewirtschaftet haben |
| Sie | hatten bewirtschaftet | werden bewirtschaften | werden bewirtschaftet haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | bewirtschafte | habe bewirtschaftet | würde bewirtschaftet haben |
| Du | bewirtschaftest | habest bewirtschaftet | würdest bewirtschaftet haben |
| Er | bewirtschafte | habe bewirtschaftet | würde bewirtschaftet haben |
| Wir | bewirtschaften | haben bewirtschaftet | würden bewirtschaftet haben |
| Ihr | bewirtschaftet | habet bewirtschaftet | würdet bewirtschaftet haben |
| Sie | bewirtschaften | haben bewirtschaftet | würden bewirtschaftet haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | bewirtschaftete | hätte bewirtschaftet | würde bewirtschaften |
| Du | bewirtschaftetest | hättest bewirtschaftet | würdest bewirtschaften |
| Er | bewirtschaftete | hätte bewirtschaftet | würde bewirtschaften |
| Wir | bewirtschafteten | hätten bewirtschaftet | würden bewirtschaften |
| Ihr | bewirtschaftetet | hättet bewirtschaftet | würdet bewirtschaften |
| Sie | bewirtschafteten | hätten bewirtschaftet | würden bewirtschaften |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | bewirtschafte | bewirtschaften | bewirtschaftet |