Auch hier wird Paines vor unzulässigen Vereinfachungen und polemischen Verzerrungen zugunsten bildkräftiger Appelle nicht zurückschreckendes rhetorisches Talent sichtbar. (Quelle: Kindler Literaturlexikon)
Der Versuch des betrunkenen Mopsus, mit einer an bildkräftiger Derbheit kaum zu überbietenden Werbungsrede die Liebe der Nymphe Persina zu gewinnen, endet mit einem kläglichen Fiasko. (Quelle: Kindler Literaturlexikon)
In Huck Finns bildkräftiger, realitätsgesättigter Sprache mischen sich die Gradlinigkeit und unfreiwillige Komik des naiven Beobachters mit der satirischen Treffsicherheit des Autors. (Quelle: Kindler Literaturlexikon)