Ihr lieben Christen in Korinth! Wir haben euch sehr offen unsere Meinung gesagt und euch dabei in unser Herz blicken lassen.
哥林多人哪!我们向你们,口是张开的,心是宽宏的。
O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.
Ich sage euch aber: Schon wer eine Frau mit begehrlichen Blicken ansieht, der hat im Herzen mit ihr die Ehe gebrochen.
只是我告诉你们,凡看见妇女就动淫念的,这人心里已经与她犯奸淫了。
But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.
Doch heute, am 24. Tag des 9. Monats, wurde das Fundament für meinen Tempel fertig; ab jetzt dürft ihr hoffnungsvoll in die Zukunft blicken .
你们要追想此日以前,就是从这九月二十四日起,追想到立耶和华殿根基的日子。
Aber es gibt einen Gott im Himmel, der das Verborgene ans Licht bringt. Dieser Gott hat dich, König Nebukadnezar, in die fernste Zukunft blicken lassen. Und jetzt sage ich dir, welche Vision du im Traum hattest:
只有一位在天上的 神,能显明奥秘的事,他已将日后必有的事,指示尼布甲尼撒王。你的梦和你在床上脑中的异象是这样:
But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;
Ich, der Herr, habe sie schön gemacht und ihr viele Zweige gegeben. Alle Bäume in Eden blicken voller Neid zu ihr auf.
我使它的枝条蕃多,成为荣美,以致 神伊甸园中的树都嫉妒它。”
I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | blicke | blickte | habe geblickt |
| Du | blickst | blicktest | hast geblickt |
| Er | blickt | blickte | hat geblickt |
| Wir | blicken | blickten | haben geblickt |
| Ihr | blickt | blicktet | habt geblickt |
| Sie | blicken | blickten | haben geblickt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte geblickt | werde blicken | werde geblickt haben |
| Du | hattest geblickt | wirst blicken | wirst geblickt haben |
| Er | hatte geblickt | wird blicken | wird geblickt haben |
| Wir | hatten geblickt | werden blicken | werden geblickt haben |
| Ihr | hattet geblickt | werdet blicken | werdet geblickt haben |
| Sie | hatten geblickt | werden blicken | werden geblickt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | blicke | habe geblickt | würde geblickt haben |
| Du | blickest | habest geblickt | würdest geblickt haben |
| Er | blicke | habe geblickt | würde geblickt haben |
| Wir | blicken | haben geblickt | würden geblickt haben |
| Ihr | blicket | habet geblickt | würdet geblickt haben |
| Sie | blicken | haben geblickt | würden geblickt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | blickte | hätte geblickt | würde blicken |
| Du | blicktest | hättest geblickt | würdest blicken |
| Er | blickte | hätte geblickt | würde blicken |
| Wir | blickten | hätten geblickt | würden blicken |
| Ihr | blicktet | hättet geblickt | würdet blicken |
| Sie | blickten | hätten geblickt | würden blicken |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | blick(e) | blicken | blickt |