Meine Kinder, laßt euch durch nichts von Christus trennen. Dann werden wir ihm voll Zuversicht entgegengehen und brauchen sein Urteil nicht zu fürchten, wenn er wiederkommt.
小子们哪,你们要住在主里面。这样,他若显现,我们就可以坦然无惧;当他来的时候,在他面前也不至于惭愧。
And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.
Alles, was wir brauchen , um ein Leben zu führen, wie es Gott gefällt, hat uns Christus geschenkt. Denn durch ihn haben wir Gott kennengelernt, der uns in seiner Macht und Herrlichkeit zu einem neuen Leben berufen hat.
神的神能已将一切关乎生命和虔敬的事赐给我们,皆因我们认识那用自己荣耀和美德召我们的主。
According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
Gott wird allen, die ihm treu sind, noch mehr Gnade schenken. Darum heißt es auch: "Die Stolzen und Hochmütigen weist Gott von sich, aber er hilft denen, die wissen, daß sie ihn brauchen ."
但他赐更多的恩典,所以经上说:“ 神阻挡骄傲的人,赐恩给谦卑的人。”
But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
Wäre ihnen schon damit geholfen, wenn du zu ihnen sagst: "Ich wünsche euch alles Gute! Hoffentlich habt ihr warme Kleider und könnt euch satt essen!", ohne daß ihr ihnen gebt, was sie zum Leben brauchen ?
你们中间有人对他们说:“平平安安地去吧!愿你们穿得暖,吃得饱;”却不给他们身体所需用的,这有什么益处呢?
And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?
Er allein ist der Hohepriester, den wir brauchen : Er ist heilig und ohne jede Schuld, rein und ohne Fehler, von Gott hoch erhoben auf den Ehrenplatz im Himmel.
象这样圣洁、无邪恶、无玷污、远离罪人、高过诸天的大祭司,原是与我们合宜的。
For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | brauche | brauchte | habe gebraucht |
| Du | brauchst | brauchtest | hast gebraucht |
| Er | braucht | brauchte | hat gebraucht |
| Wir | brauchen | brauchten | haben gebraucht |
| Ihr | braucht | brauchtet | habt gebraucht |
| Sie | brauchen | brauchten | haben gebraucht |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gebraucht | werde brauchen | werde gebraucht haben |
| Du | hattest gebraucht | wirst brauchen | wirst gebraucht haben |
| Er | hatte gebraucht | wird brauchen | wird gebraucht haben |
| Wir | hatten gebraucht | werden brauchen | werden gebraucht haben |
| Ihr | hattet gebraucht | werdet brauchen | werdet gebraucht haben |
| Sie | hatten gebraucht | werden brauchen | werden gebraucht haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | brauche | habe gebraucht | würde gebraucht haben |
| Du | brauchest | habest gebraucht | würdest gebraucht haben |
| Er | brauche | habe gebraucht | würde gebraucht haben |
| Wir | brauchen | haben gebraucht | würden gebraucht haben |
| Ihr | brauchet | habet gebraucht | würdet gebraucht haben |
| Sie | brauchen | haben gebraucht | würden gebraucht haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | brauchte | hätte gebraucht | würde brauchen |
| Du | brauchtest | hättest gebraucht | würdest brauchen |
| Er | brauchte | hätte gebraucht | würde brauchen |
| Wir | brauchten | hätten gebraucht | würden brauchen |
| Ihr | brauchtet | hättet gebraucht | würdet brauchen |
| Sie | brauchten | hätten gebraucht | würden brauchen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | brauch(e) | brauchen | braucht |