Judas, der Jesus Christus dient, ein Bruder des Jakobus, schreibt diesen Brief an alle, die Gott zum Glauben berufen hat. Gott, der Vater, liebt euch alle, und Jesus Christus wird euch sicher ans Ziel bringen [1] .
耶稣基督的仆人,雅各的弟兄犹大,写信给那被召,在父 神里蒙爱,为耶稣基督保守的人。
Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:
Diese falschen Lehrer sind wie Brunnen ohne Wasser, wie Wolken, die vorüberziehen, ohne den ersehnten Regen zu bringen . In der tiefsten Finsternis werden sie einmal für ihre Bosheit büßen müssen.
这些人是无水的井,是狂风催逼的雾气,有墨黑的幽暗为他们存留。
These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever.
Trotzdem werden viele auf sie hören und sich ihrem schamlosen Treiben und zügellosen Leben anschließen. Diese Leute bringen den Weg der Wahrheit in Verruf.[1]
将有许多人随从他们邪淫的行为,便叫真道因他们的缘故被毁谤。
And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.
Die Menschen haben es gelernt, wilde Tiere, Vögel, Schlangen und Fische zu zähmen und unter ihre Gewalt zu bringen .
各类的走兽、飞禽、昆虫、水族,本来都可以制伏,也已经被人制伏了;
For every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the sea, is tamed, and hath been tamed of mankind:
Fassen wir zusammen: An jedem Tag hat der Priester erneut die Aufgabe, den Altardienst zu verrichten und Gott immer wieder Opfer zu bringen . Dennoch können diese Opfer keinen Menschen für immer von seiner Schuld befreien.
凡祭司天天站着事奉 神,屡次献上一样的祭物,这祭物永不能除罪。
And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | bringe | brachte | habe gebracht |
| Du | bringst | brachtest | hast gebracht |
| Er | bringt | brachte | hat gebracht |
| Wir | bringen | brachten | haben gebracht |
| Ihr | bringt | brachtet | habt gebracht |
| Sie | bringen | brachten | haben gebracht |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gebracht | werde bringen | werde gebracht haben |
| Du | hattest gebracht | wirst bringen | wirst gebracht haben |
| Er | hatte gebracht | wird bringen | wird gebracht haben |
| Wir | hatten gebracht | werden bringen | werden gebracht haben |
| Ihr | hattet gebracht | werdet bringen | werdet gebracht haben |
| Sie | hatten gebracht | werden bringen | werden gebracht haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | bringe | habe gebracht | würde gebracht haben |
| Du | bringest | habest gebracht | würdest gebracht haben |
| Er | bringe | habe gebracht | würde gebracht haben |
| Wir | bringen | haben gebracht | würden gebracht haben |
| Ihr | bringet | habet gebracht | würdet gebracht haben |
| Sie | bringen | haben gebracht | würden gebracht haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | brächte | hätte gebracht | würde bringen |
| Du | brächtest | hättest gebracht | würdest bringen |
| Er | brächte | hätte gebracht | würde bringen |
| Wir | brächten | hätten gebracht | würden bringen |
| Ihr | brächtet | hättet gebracht | würdet bringen |
| Sie | brächten | hätten gebracht | würden bringen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | bring(e) | bringen | bringt |