as soft as butter, having the same texture as butter
德语例句
Die Gemeinschaftswährung taumelte in den kommenden Monaten von Tiefststand zu Tiefststand und die gängigen Adjektive in der Euroberichterstattung waren fortan "schwach" und "butterweich". (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Gemessen daran ist alles in Ordnung - nur sei der internationale Grenzwert leider zu butterweich, meint "Öko-Test". (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Nach einer Stunde herrlichen Rappelns und Rüttelns setzen sie die Maschine butterweich auf die Piste von Praia. (Quelle: Die Zeit 1998)