Soll ich sie vor dem Tod retten? Soll ich sie aus der Gewalt des Totenreichs befreien? Nein! Der Tod soll sie dahinraffen , das Totenreich sie gefangennehmen! Ich werde kein Mitleid mehr mit ihnen haben.[1]
我必救赎他们脱离阴间,救赎他们脱离死亡。死亡啊!你的灾害在哪里呢?阴间哪!你的毁灭在哪里呢?在我眼前决无后悔之事。
I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | raffe dahin | raffte dahin | habe dahingerafft |
| Du | raffst dahin | rafftest dahin | hast dahingerafft |
| Er | rafft dahin | raffte dahin | hat dahingerafft |
| Wir | raffen dahin | rafften dahin | haben dahingerafft |
| Ihr | rafft dahin | rafftet dahin | habt dahingerafft |
| Sie | raffen dahin | rafften dahin | haben dahingerafft |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte dahingerafft | werde dahinraffen | werde dahingerafft haben |
| Du | hattest dahingerafft | wirst dahinraffen | wirst dahingerafft haben |
| Er | hatte dahingerafft | wird dahinraffen | wird dahingerafft haben |
| Wir | hatten dahingerafft | werden dahinraffen | werden dahingerafft haben |
| Ihr | hattet dahingerafft | werdet dahinraffen | werdet dahingerafft haben |
| Sie | hatten dahingerafft | werden dahinraffen | werden dahingerafft haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | raffe dahin | habe dahingerafft | würde dahingerafft haben |
| Du | raffest dahin | habest dahingerafft | würdest dahingerafft haben |
| Er | raffe dahin | habe dahingerafft | würde dahingerafft haben |
| Wir | raffen dahin | haben dahingerafft | würden dahingerafft haben |
| Ihr | raffet dahin | habet dahingerafft | würdet dahingerafft haben |
| Sie | raffen dahin | haben dahingerafft | würden dahingerafft haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | raffte dahin | hätte dahingerafft | würde dahinraffen |
| Du | rafftest dahin | hättest dahingerafft | würdest dahinraffen |
| Er | raffte dahin | hätte dahingerafft | würde dahinraffen |
| Wir | rafften dahin | hätten dahingerafft | würden dahinraffen |
| Ihr | rafftet dahin | hättet dahingerafft | würdet dahinraffen |
| Sie | rafften dahin | hätten dahingerafft | würden dahinraffen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | raff(e) dahin | raffen dahin | rafft dahin |