 
   躺着
躺着 着
着 Wenn ich hinaus aufs Land gehe, sehe ich die Leichen  daliegen  - vom Schwert durchbohrt; gehe ich zurück in die Stadt, sehe ich verhungernde Menschen. Die Priester und Propheten werden in ein Land verschleppt, das sie nicht einmal kennen. "
 Wenn ich hinaus aufs Land gehe, sehe ich die Leichen  daliegen  - vom Schwert durchbohrt; gehe ich zurück in die Stadt, sehe ich verhungernde Menschen. Die Priester und Propheten werden in ein Land verschleppt, das sie nicht einmal kennen. " 我若出往田间,就见有被刀杀的;我若进入城内,就见有因饥荒患病的;连先知带祭司在国中往来,也是毫无知识(或作“不知怎样才好”)。’”
 我若出往田间,就见有被刀杀的;我若进入城内,就见有因饥荒患病的;连先知带祭司在国中往来,也是毫无知识(或作“不知怎样才好”)。’” If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.
 If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not. Ich werde seine Bewohner in fremde Länder verschleppen. Ganz Israel wird einsam und verlassen  daliegen .
 Ich werde seine Bewohner in fremde Länder verschleppen. Ganz Israel wird einsam und verlassen  daliegen . 并且耶和华将人迁到远方,在这境内撇下的地土很多。
 并且耶和华将人迁到远方,在这境内撇下的地土很多。 And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
 And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land. Ich habe die Worte des Herrn, des allmächtigen Gottes, noch im Ohr. Er schwor: "Die großen und schönen Häuser werden verwüstet  daliegen , und niemand wird mehr darin wohnen.
 Ich habe die Worte des Herrn, des allmächtigen Gottes, noch im Ohr. Er schwor: "Die großen und schönen Häuser werden verwüstet  daliegen , und niemand wird mehr darin wohnen. 我耳闻万军之耶和华说:“必有许多又大又美的房屋成为荒凉,无人居住。
 我耳闻万军之耶和华说:“必有许多又大又美的房屋成为荒凉,无人居住。 In mine ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.
 In mine ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | liege da | lag da | habe dagelegen | 
| Du | liegst da | lagst da | hast dagelegen | 
| Er | liegt da | lag da | hat dagelegen | 
| Wir | liegen da | lagen da | haben dagelegen | 
| Ihr | liegt da | lagt da | habt dagelegen | 
| Sie | liegen da | lagen da | haben dagelegen | 
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 | 
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte dagelegen | werde daliegen | werde dagelegen haben | 
| Du | hattest dagelegen | wirst daliegen | wirst dagelegen haben | 
| Er | hatte dagelegen | wird daliegen | wird dagelegen haben | 
| Wir | hatten dagelegen | werden daliegen | werden dagelegen haben | 
| Ihr | hattet dagelegen | werdet daliegen | werdet dagelegen haben | 
| Sie | hatten dagelegen | werden daliegen | werden dagelegen haben | 
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 | 
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | liege da | habe dagelegen | würde dagelegen haben | 
| Du | liegest da | habest dagelegen | würdest dagelegen haben | 
| Er | liege da | habe dagelegen | würde dagelegen haben | 
| Wir | liegen da | haben dagelegen | würden dagelegen haben | 
| Ihr | lieget da | habet dagelegen | würdet dagelegen haben | 
| Sie | liegen da | haben dagelegen | würden dagelegen haben | 
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 | 
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | läge da | hätte dagelegen | würde daliegen | 
| Du | lägest da | hättest dagelegen | würdest daliegen | 
| Er | läge da | hätte dagelegen | würde daliegen | 
| Wir | lägen da | hätten dagelegen | würden daliegen | 
| Ihr | läget da | hättet dagelegen | würdet daliegen | 
| Sie | lägen da | hätten dagelegen | würden daliegen | 
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 | 
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | lieg(e) da | liegen da | liegt da |