danken hat folgende Bedeutung|danken hat folgende Meinung|danken hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

danken

Vi.

Ⅰ (V.i.)
⑴<(jmdm.) ～>(

)感谢
⑵

谢,回

(问候)

Ⅱ (V.t.)
⑴<jmdm. etw. ～>感谢,感激,酬谢,

⑵<jmdm. [einer Sache] etw. ～ >

thank, express one's gratitude, show one's appreciation, acknowledge

(etwas / jemanden) belohnen, (etwas) vergelten (veraltet od. regional), (jemandem etwas) danken (geh.), (jemandem etwas) Gutes tun, (jemandem etwas) lohnen (veraltet / regional) (geh.), (sich) als großzügig erweisen, (sich) erkenntlich zeigen, (sich) nicht lumpen lassen (ugs.), (sich) revanchieren, Dankbarkeit zeigen, die Spendierhosen anhaben (ugs.), wieder gutmachen
(jemandem) Dank aussprechen, (jemandem) Dank sagen, (sich) bedanken, danken

"Spiritusflaschen", sagte van Roeken wegwerfend, "wir dürfen die beiden noch immer als spezielle Landplage betrachten, und ich will meinem Gott danken, wenn wir sie erst einmal auf der Insel wieder los sind." (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Unter dem Äquator / XXI. Kapitel - 1)
Für unsern lieben Gast hier konnten wir Ihnen ohnehin nicht einmal danken." (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Unter dem Äquator / XXXIV. Kapitel - 3)
Ich darf Gott danken, daß er mich davor bewahrte; ich wäre doch recht, recht unglücklich geworden! (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Unter dem Äquator / IL. Kapitel - 1)

1Peter 4:16
Wer dagegen leidet, weil er ein Christ ist, der braucht sich nicht zu schämen. Er soll Gott dafür danken , daß er zu Christus gehört.
若为作基督徒受苦，却不要羞耻，倒要因这名归荣耀给　神。
Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.
Hebrews 13:15
Wir wollen nicht aufhören, Gott im Namen Jesu zu loben und ihm zu danken . Das sind unsere Opfer, mit denen wir uns zu Gott bekennen.
我们应当靠着耶稣，常常以颂赞为祭献给　神，这就是那承认主名之人嘴唇的果子。
By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.
Hebrews 12:28
Auf uns wartet also ein ewiges, durch nichts zu erschütterndes Reich. Dafür wollen wir Gott von Herzen danken und ihm voller Ehrfurcht dienen, damit er Freude an uns hat.
所以我们既得了不能震动的国，就当感恩，照　神所喜悦的，用虔诚、敬畏的心事奉　神。
Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear:
2Thessalonians 2:13
Euch aber, liebe Brüder, wollte Gott von Anfang an vor der Verdammnis bewahren.[3] Dafür danken wir ihm immer wieder. Weil ihr durch den Heiligen Geist euer Leben nach Gottes Willen führt und an Jesus Christus glaubt[4] , seid ihr gerettet.
主所爱的弟兄们哪，我们本该常为你们感谢　神，因为他从起初拣选了你们，叫你们因信真道，又被圣灵感动，成为圣洁，能以得救。
But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth:
2Thessalonians 1:3
Liebe Brüder! Immer wieder müssen wir Gott für euch danken ; wir können gar nicht anders, denn euer Glaube wächst ständig, ebenso die Liebe, die ihr füreinander habt.
弟兄们，我们该为你们常常感谢　神，这本是合宜的；因你们的信心格外增长，并且你们众人彼此相爱的心也都充足。
We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;

danken (hat) schwach

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	danke	dankte	habe gedankt
Du	dankst	danktest	hast gedankt
Er	dankt	dankte	hat gedankt
Wir	danken	dankten	haben gedankt
Ihr	dankt	danktet	habt gedankt
Sie	danken	dankten	haben gedankt
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	hatte gedankt	werde danken	werde gedankt haben
Du	hattest gedankt	wirst danken	wirst gedankt haben
Er	hatte gedankt	wird danken	wird gedankt haben
Wir	hatten gedankt	werden danken	werden gedankt haben
Ihr	hattet gedankt	werdet danken	werdet gedankt haben
Sie	hatten gedankt	werden danken	werden gedankt haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	danke	habe gedankt	würde gedankt haben
Du	dankest	habest gedankt	würdest gedankt haben
Er	danke	habe gedankt	würde gedankt haben
Wir	danken	haben gedankt	würden gedankt haben
Ihr	danket	habet gedankt	würdet gedankt haben
Sie	danken	haben gedankt	würden gedankt haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	dankte	hätte gedankt	würde danken
Du	danktest	hättest gedankt	würdest danken
Er	dankte	hätte gedankt	würde danken
Wir	dankten	hätten gedankt	würden danken
Ihr	danktet	hättet gedankt	würdet danken
Sie	dankten	hätten gedankt	würden danken
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	dank(e)	danken	dankt

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt