darstellen hat folgende Bedeutung|darstellen hat folgende Meinung|darstellen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

darstellen

Vt.

Ⅰ (V.t.)
⑴(

语言)描写,描绘,描述
⑵(

形象)

,描绘
⑶扮演,演

⑷[

]制造,制备,合

⑸

Ⅱ (refl.)

Ⅲ darstellend (P.Ⅰ) 描绘

depict, portray, represent;
impersonate, play a role, personify;
stand for

anschaulich machen, bebildern, darstellen, illustrieren, skizzieren, veranschaulichen, visualisieren
abbilden, demonstrieren, präsentieren, vorführen, vorstellen, vorzeigen, zeigen
ausführen, ausmalen, ausrollen, beleuchten, beschreiben, darlegen, elaborieren, erklären, erläutern, erörtern, erzählen, offenlegen, referieren, resümieren, schildern, umschreiben, verlauten lassen, wiedergeben
anzeigen, bezeichnen, signifizieren
bildlich darstellen, repräsentieren, symbolisieren, verkörpern, versinnbildlichen, vertreten
bilden
(jemandem) vorkommen (als ob), (sich) darstellen (als), (sich) präsentieren (als), anmuten, Eindruck machen (als ob), erscheinen, scheinen
(eine) Bezeichnung tragen, (sich) bezeichnen (als), (sich) nennen, (sich) schimpfen (ugs.), firmieren (als), firmieren (unter), heißen
(etwas) ausmachen, (etwas) bedeuten, (etwas) bereiten, (etwas) darstellen, (etwas) sein, (sich jemanden) als etwas vorstellen müssen (lit.) (geh.)
(sich als jmd.) ausgeben, imitieren, mimen, personifizieren, schauspielern

Für die Union ist das nicht zuletzt aus optischen Gründen ein Gewinn: Sie kann sich noch mehr als eine Opposition darstellen, die auf Augenhöhe mit der Regierung agiert. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Von einer europäischen Gesellschaft, die eine suprastaatliche Demokratie darstellen könnte, sind wir noch weit entfernt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Und sie vermuten, vor diesem Hintergrund könnten die USA die Hilfe des Irak für die Hamas als Beleg für eine zumindest indirekte Verwicklung Saddams in den Al-Qaida-Terror darstellen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)

Acts 17:29
Weil wir nun von Gott abstammen, ist es doch unsinnig zu glauben, daß wir Gott in Standbildern aus Gold, Silber oder behauenen Steinen darstellen könnten, so wie es unserem Können und unseren Vorstellungen entspricht.
我们既是　神所生的，就不当以为　神的神性象人用手艺、心思所雕刻的金、银、石。
Jeremiah 44:19
Dann sagten die Frauen: "Unsere Männer erlauben uns, der Himmelskönigin zu opfern. Wir verbrennen Weihrauch für die Göttin, wir backen Kuchen, die sie darstellen sollen, und gießen Wein als Trankopfer für sie aus."
妇女说：“我们向天后烧香、浇奠祭，作天后像的饼供奉她，向她浇奠祭，是外乎我们的丈夫吗？”
And when we burned incense to the queen of heaven, and poured out drink offerings unto her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings unto her, without our men?

dar | stellen (hat) schwach

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	stell(e) dar	stellen dar	stellt dar

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt