aber und abermals (veraltet), alle naselang (ugs.), alle nasenlang (ugs.), alle paar Augenblicke, alle paar Minuten, alle paar Sekunden, dauernd(ugs.), immer wieder, immer wieder einmal, immer wieder mal, immer wiederkehrend, in regelmäßigen Abständen, laufend, ständig(ugs.), turnusmäßig, wieder und wieder, wiederholt, wiederholte Male, zum wiederholten Male
andauernd(ugs.), beständig, die ganze Zeit, die ganze Zeit hindurch, die ganze Zeit über, immerzu, in einem fort, ohne Unterbrechung, unablässig
德语例句
Sikes, der dauernd Oliver an der Hand hielt, näherte sich leise der niedrigen Tür und drückte auf die Klinke. (Quelle: Charles Dickens - Oliver Twist)
Es war merkwürdig, daß diese dauernd verloren, ein Umstand, der Herrn Bates nicht etwa aufbrachte, sondern höchlichst amüsierte. (Quelle: Charles Dickens - Oliver Twist)
Nancy stand bleich und mit zuckenden Lippen da, als dauernd abfällige Bemerkungen über sie, in denen die züchtigen Dienstmädchen sich gar nicht genugtun konnten, an ihr Ohr drangen. (Quelle: Charles Dickens - Oliver Twist)
Dauernd fordern sie mich heraus. Sie opfern in den Gärten, die sie für ihre Götzen angelegt haben, auf Ziegelsteinen verbrennen sie Weihrauch für ihre Götter.
这百姓时常当面惹我发怒,在园中献祭,在坛(原文作“砖”)上烧香,
A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;