Aber du, Herr, stehst mir bei wie ein mächtiger Held! Darum werden meine Feinde stürzen und nicht den Sieg davontragen . Nein, es wird ihnen niemals gelingen! Unvergeßlich und groß wird ihre Schande sein!
然而耶和华与我同在,好象甚可怕的勇士。因此,逼迫我的必都绊跌,不能得胜,他们必大大蒙羞,就是受永不忘记的羞辱,因为他们行事没有智慧。
But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.
Seid in dieser Angelegenheit nicht nachlässig! Unser Reich darf nicht noch einmal Schaden davontragen !"
你们当谨慎,不可迟延,为何容害加重,使王受亏损呢?”
Take heed now that ye fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings?| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | trage davon | trug davon | habe davongetragen |
| Du | trägst davon | trugst davon | hast davongetragen |
| Er | trägt davon | trug davon | hat davongetragen |
| Wir | tragen davon | trugen davon | haben davongetragen |
| Ihr | tragt davon | trugt davon | habt davongetragen |
| Sie | tragen davon | trugen davon | haben davongetragen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte davongetragen | werde davontragen | werde davongetragen haben |
| Du | hattest davongetragen | wirst davontragen | wirst davongetragen haben |
| Er | hatte davongetragen | wird davontragen | wird davongetragen haben |
| Wir | hatten davongetragen | werden davontragen | werden davongetragen haben |
| Ihr | hattet davongetragen | werdet davontragen | werdet davongetragen haben |
| Sie | hatten davongetragen | werden davontragen | werden davongetragen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | trage davon | habe davongetragen | würde davongetragen haben |
| Du | tragest davon | habest davongetragen | würdest davongetragen haben |
| Er | trage davon | habe davongetragen | würde davongetragen haben |
| Wir | tragen davon | haben davongetragen | würden davongetragen haben |
| Ihr | traget davon | habet davongetragen | würdet davongetragen haben |
| Sie | tragen davon | haben davongetragen | würden davongetragen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | trüge davon | hätte davongetragen | würde davontragen |
| Du | trügest davon | hättest davongetragen | würdest davontragen |
| Er | trüge davon | hätte davongetragen | würde davontragen |
| Wir | trügen davon | hätten davongetragen | würden davontragen |
| Ihr | trüget davon | hättet davongetragen | würdet davontragen |
| Sie | trügen davon | hätten davongetragen | würden davontragen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | trag(e) davon | tragen davon | tragt davon |