Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
deinetwegen    Aussprache  加入生词本  
  Adv.    
缘故。
because of you;
on your behalf;
on account of you

  1. deinetwegen, wegen deiner (veraltet), wegen dir (ugs.)
  1. Deshalb nehme ich allein deinetwegen keine Lasten auf mich; und sollte ich mit dir arbeiten um meinetwegen, in Erwartung deiner Gegengabe, dann weiß ich, dass ich enttäuscht werde und dass ich vergeblich auf deine Gegengabe hoffe. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. "Siehst du", sprach Bär, indem er Iwan am Ohrläppchen zupfte, "daß ich deinetwegen angeschnauzt werde? (Quelle: Karl von Holtei - Ein Mord in Riga / 20. Kapitel (2))
  3. "Ich hätte das deinetwegen schon nicht aufnehmen sollen, Wimmer! (Quelle: Wilhelm Raabe - Raabe: Die Chronik der Sperlingsgasse / 12)
  1. Romans 8:36
    Gewiß nicht! Es heißt ja schon in der Heiligen Schrift: "Wie Schafe, die geschlachtet werden sollen, wird man uns deinetwegen überall verfolgen und töten."[7]
    如经上所记:“我们为你的缘故终日被杀;人看我们如将宰的羊。”
    As it is written, For thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter.
  2. Habakkuk 2:11
    Sogar die Steine in der Mauer schreien deinetwegen um Hilfe, und die Sparren im Gebälk stimmen in die Klage ein.
    墙里的石头必呼叫,房内的栋梁必应声。
    For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.
  3. Ezekiel 32:8
    Ja, alle Lichter am Himmel lösche ich aus, deinetwegen bringe ich Finsternis über das ganze Land. Darauf gebe ich, der Herr, mein Wort.
    我必使天上的亮光都在你以上变为昏暗,使你的地上黑暗。这是主耶和华说的。
    All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord GOD.
  4. Jeremiah 15:15
    Herr, du siehst doch alles! Denk an mich, und setz dich für mich ein! Laß meine Feinde ihre gerechte Strafe bekommen. Halte deinen Zorn gegen sie nicht länger zurück, sonst komme ich noch um! Du weißt doch, daß sie mich deinetwegen beschimpfen.
    耶和华啊!你是知道的,求你记念我,眷顾我,向逼迫我的人为我报仇;不要向他们忍怒取我的命,要知道我为你的缘故,受了凌辱。
    O LORD, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered rebuke.
  5. SongofSongs 5:3
    Ich habe mein Kleid schon ausgezogen, oll ich es deinetwegen wieder anziehn? eine Füße habe ich schon gewaschen, ch würde sie nur schmutzig machen.
    我回答说:“我脱了衣裳,怎能再穿上呢?我洗了脚,怎能再玷污呢?”
    I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?

单词作者:qinxinliu

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt