Stellt euch einmal vor, in eure Gemeinde kommt ein vornehm gekleideter Mann mit dicken , goldenen Ringen an den Fingern. Zur selben Zeit kommt einer, der arm und schäbig gekleidet ist.
若有一个人带着金戒指,穿着华美衣服,进你们的会堂去;又有一个穷人穿着肮脏衣服也进去;
For if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment;
Starrköpfig wie er war, annte er gegen Gott anmit seinem runden, dicken Schild.
挺着颈项,用盾牌的厚凸面,向全能者直闯。
He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers:
Sowohl die sieben dicken Kühe als auch die sieben vollen Ähren bedeuten sieben Jahre, in denen es eine überreiche Ernte gibt.
七只好母牛是七年,七个好穗子也是七年,这梦乃是一个。
The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
Die mageren fraßen die dicken auf,
这又干瘦又丑陋的母牛,吃尽了那以先的七只肥母牛。
And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:
Plötzlich stürzten die mageren sich auf die dicken Kühe und verschlangen sie. Der Pharao wachte auf,
这又丑陋又干瘦的七只母牛,吃尽了那又美好又肥壮的七只母牛。法老就醒了。
And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | dicke | dickte | habe gedickt |
| Du | dickst | dicktest | hast gedickt |
| Er | dickt | dickte | hat gedickt |
| Wir | dicken | dickten | haben gedickt |
| Ihr | dickt | dicktet | habt gedickt |
| Sie | dicken | dickten | haben gedickt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gedickt | werde dicken | werde gedickt haben |
| Du | hattest gedickt | wirst dicken | wirst gedickt haben |
| Er | hatte gedickt | wird dicken | wird gedickt haben |
| Wir | hatten gedickt | werden dicken | werden gedickt haben |
| Ihr | hattet gedickt | werdet dicken | werdet gedickt haben |
| Sie | hatten gedickt | werden dicken | werden gedickt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | dicke | habe gedickt | würde gedickt haben |
| Du | dickest | habest gedickt | würdest gedickt haben |
| Er | dicke | habe gedickt | würde gedickt haben |
| Wir | dicken | haben gedickt | würden gedickt haben |
| Ihr | dicket | habet gedickt | würdet gedickt haben |
| Sie | dicken | haben gedickt | würden gedickt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | dickte | hätte gedickt | würde dicken |
| Du | dicktest | hättest gedickt | würdest dicken |
| Er | dickte | hätte gedickt | würde dicken |
| Wir | dickten | hätten gedickt | würden dicken |
| Ihr | dicktet | hättet gedickt | würdet dicken |
| Sie | dickten | hätten gedickt | würden dicken |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | dick(e) | dicken | dickt |