donnern hat folgende Bedeutung|donnern hat folgende Meinung|donnern hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

donnern

Vi./Vt.

Ⅰ(V.i.)
⑴雷鸣
⑵

隆隆声
⑶猛击,猛撞
⑷[转,俗]吼

雷霆,

声斥责

Ⅱ(V.i./V.t.)
⑴猛

,猛击
⑵[转,俗]怒喝,

声

Ⅲ donnernd P.Ⅰ雷鸣般

thunder, strike, shatter, make a roaring sound

brausen (Wellen), donnern, dröhnen
brausen, brettern (ugs.), fegen (ugs.), heizen (ugs.), rasen, rauschen (ugs.), schnell fahren

Auf der nahe gelegenen Kunsteis-Bobbahn dagegen entscheiden Zehntel-,ja, Hundertstelsekunden, wenn die mutigen Bob-Piloten auf ihren zentnerschweren Schlitten durch die Kurven donnern. (Quelle: DIE WELT 2001)
Dazu steht nicht im Widerspruch, dass - sobald Wahlkampf-Kanonen donnern - die Gewerkschaftstruppen laut "Hurra" rufen und kampfesfroh an der Seite der SPD in die Schlacht marschieren. (Quelle: Die Welt 2001)
Im "Derwish" vibrieren die Ohrmuscheln, Triebwerke eines startenden Flugzeuges donnern durch die Elekrohölle. (Quelle: Die Welt 2001)

Jeremiah 51:55
denn ich, der Herr, zerstöre es nun und bringe es zum Schweigen. Die Feinde donnern heran wie mächtige Meereswogen, hört ihr das laute Gebrüll?
因耶和华使巴比伦变为荒场，使其中的大声灭绝。仇敌仿佛众水波浪砰訇，响声已经发出。
Because the LORD hath spoiled Babylon, and destroyed out of her the great voice; when her waves do roar like great waters, a noise of their voice is uttered:
Psalm 93:4
Doch stärker als das Donnern gewaltiger Wasser, rößer als die Wogen des Meeres ist der Herr in der Höhe!
耶和华在高处大有能力，胜过诸水的响声，洋海的大浪。
The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.
Job 40:9
Besitzt du Macht wie ich, annst du mit gleicher Stimme donnern ?
你有　神那样的膀臂吗？你能象他发雷声吗？
Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?
Job 37:5
Gott läßt es donnern -seine Stimme überwältigt uns; r vollbringt große Wunder, ie wir nicht begreifen.
　神发出奇妙的雷声；他行大事，我们不能测透。
God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.
Exodus 19:16
Früh am Morgen des dritten Tages begann es zu donnern und zu blitzen. Dichte Wolken umhüllten den Berg, und man hörte den lauten Klang eines Widderhorns. Die Israeliten im Lager zitterten vor Angst.
到了第三天早晨，在山上有雷轰、闪电和密云，并且角声甚大；营中的百姓尽都发颤。
And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that was in the camp trembled.

donnern schwach

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	donn(e)re	donnerte	habe gedonnert
Du	donnerst	donnertest	hast gedonnert
Er	donnert	donnerte	hat gedonnert
Wir	donnern	donnerten	haben gedonnert
Ihr	donnert	donnertet	habt gedonnert
Sie	donnern	donnerten	haben gedonnert
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	hatte gedonnert	werde donnern	werde gedonnert haben
Du	hattest gedonnert	wirst donnern	wirst gedonnert haben
Er	hatte gedonnert	wird donnern	wird gedonnert haben
Wir	hatten gedonnert	werden donnern	werden gedonnert haben
Ihr	hattet gedonnert	werdet donnern	werdet gedonnert haben
Sie	hatten gedonnert	werden donnern	werden gedonnert haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	donn(e)re	habe gedonnert	würde gedonnert haben
Du	donnerst	habest gedonnert	würdest gedonnert haben
Er	donn(e)re	habe gedonnert	würde gedonnert haben
Wir	donnern	haben gedonnert	würden gedonnert haben
Ihr	donnert	habet gedonnert	würdet gedonnert haben
Sie	donnern	haben gedonnert	würden gedonnert haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	donnerte	hätte gedonnert	würde donnern
Du	donnertest	hättest gedonnert	würdest donnern
Er	donnerte	hätte gedonnert	würde donnern
Wir	donnerten	hätten gedonnert	würden donnern
Ihr	donnertet	hättet gedonnert	würdet donnern
Sie	donnerten	hätten gedonnert	würden donnern
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	donn(e)re	donnern	donnert

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt