(auf jemanden) eindringen, (in jemanden) dringen, (jemandem) auf den Pelz rücken (ugs.), (jemandem) auf die Pelle rücken (ugs.), (jemandem) zusetzen, (jemanden) in Bedrängnis bringen, bedrängen, befallen, beknien, belagern(ugs.), im Nacken sitzen, keine Ruhe geben (ugs.), löchern, nicht in Ruhe lassen (mit) (ugs.), traktieren, unter Druck setzen
德语例句
Wollen wir nicht in das Innere dieses Palazzo dringen, Dottore, oder glauben Sie, daß das alte Weib, das da zum Fensterchen hervorlugt, dieselbe Hexe ist, die dieses Hexenwetter gemacht hat? (Quelle: Friedrich Spielhagen - Problematische Naturen / I.30)
Und dann: Ich will Sie nicht um eine Gefälligkeit bitten, ohne auf eine äquivalente Gegenleistung zu dringen. (Quelle: Friedrich Spielhagen - Problematische Naturen / II.14)
Melitta hatte dies mit einer leisen, traurigen Stimme gesagt, und Oldenburg fühlte, daß es Grausamkeit sei, weiter in sie zu dringen. (Quelle: Friedrich Spielhagen - Problematische Naturen / II.41)
Dann fallen sie über die Stadt her, erstürmen die Mauern und dringen durch die Fenster in die Häuser ein wie Diebe in der Nacht.
他们蹦上城，蹿上墙，爬上房屋，进入窗户如同盗贼。
They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
Seine Söhne werden sich erneut zum Krieg rüsten und viele große Heere aufbieten, die wie eine zerstörerische Flut über die Feinde hereinbrechen. Immer wieder greifen sie an und dringen schließlich bis zur Festung des Königs im Süden vor.
But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces: and one shall certainly come, and overflow, and pass through: then shall he return, and be stirred up, even to his fortress.
In Heschbon rufen die Menschen verzweifelt um Hilfe, sie sind noch in Elale und Jahaz zu hören, und die Schreie in Zoar dringen bis Horonajim und Eglat-Schelischija. Selbst der Bach von Nimrim ist ausgetrocknet.
From the cry of Heshbon even unto Elealeh, and even unto Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, as an heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.
,透
求 
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
