Seine Wangen duften nach Balsamkräutern, ach kostbaren Salben.Seine Lippen leuchten wie rote Lilien, ie sind benetzt mit Myrrhenöl.
他的两腮如香花畦,如香草台;他的嘴唇象百合花,且滴下没药汁;
His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh.
Wie Honig schmecken deine Lippen, meine Braut, a, süße Honigmilch ist unter deiner Zunge! nd wie der Wald dort auf dem Libanon, o duften deine Kleider!
我新妇,你的嘴唇滴蜜,好象蜂房滴蜜;你的舌下有蜜有奶,你衣服的香气如黎巴嫩的香气。
Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.
Alle deine Gewänder duften nach kostbarem Parfüm[2] . us Palästen, mit Elfenbein verziert, erklingt Musik, m dich zu erfreuen.
有君王的女儿,在你尊贵妇女之中;王后佩戴俄斐金饰,站在你右边。| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | dufte | duftete | habe geduftet |
| Du | duftest | duftetest | hast geduftet |
| Er | duftet | duftete | hat geduftet |
| Wir | duften | dufteten | haben geduftet |
| Ihr | duftet | duftetet | habt geduftet |
| Sie | duften | dufteten | haben geduftet |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte geduftet | werde duften | werde geduftet haben |
| Du | hattest geduftet | wirst duften | wirst geduftet haben |
| Er | hatte geduftet | wird duften | wird geduftet haben |
| Wir | hatten geduftet | werden duften | werden geduftet haben |
| Ihr | hattet geduftet | werdet duften | werdet geduftet haben |
| Sie | hatten geduftet | werden duften | werden geduftet haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | dufte | habe geduftet | würde geduftet haben |
| Du | duftest | habest geduftet | würdest geduftet haben |
| Er | dufte | habe geduftet | würde geduftet haben |
| Wir | duften | haben geduftet | würden geduftet haben |
| Ihr | duftet | habet geduftet | würdet geduftet haben |
| Sie | duften | haben geduftet | würden geduftet haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | duftete | hätte geduftet | würde duften |
| Du | duftetest | hättest geduftet | würdest duften |
| Er | duftete | hätte geduftet | würde duften |
| Wir | dufteten | hätten geduftet | würden duften |
| Ihr | duftetet | hättet geduftet | würdet duften |
| Sie | dufteten | hätten geduftet | würden duften |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | dufte | duften | duftet |