dulden hat folgende Bedeutung|dulden hat folgende Meinung|dulden hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

dulden

Vi.

Ⅰ(V.t.)
⑴忍受
⑵容忍;容许

Ⅱ(V.i.) 忍受,忍耐

brook, bear, suffer, tolerate

dulden, durchlaufen, durchmachen, erdulden, erleiden, ertragen, über sich ergehen lassen, zulassen
(die) Füße stillhalten (ugs.), (sich) gefallen lassen, einstecken, hinnehmen, in Kauf nehmen (ugs.), konnivieren, Nachsicht üben, nicht protestieren, schlucken, stillhalten, tolerieren, verschmerzen
aushalten, über etwas hinwegschauen, über etwas hinwegsehen

Darf ein Kaiser dulden, daß ein deutsch Land einen Markgrafen hat, der sein Land nicht schirmt, sondern fortläuft, wenn es ihm schlimm geht? (Quelle: Willibald Alexis - Der falsche Woldemar / I, 2)
Die Genossenschaft ist gekränkt in dem Einen, darum kämpfen sie nicht um ihre Ehre, vielmehr um der Genossenschaft Ehre, die darf keinen Verräther dulden." (Quelle: Willibald Alexis - Der falsche Woldemar / I, 8)
Es heischt der Bundesbrüder Ehre, daß sie keinen Gefallenen unter sich dulden. (Quelle: Willibald Alexis - Der falsche Woldemar / I, 8)

Psalm 101:4
Einen Heuchler will ich nicht bei mir dulden , nd mit einem Menschen, der nur Böses im Sinn hat, ill ich nichts zu tun haben.
弯曲的心思，我必远离；一切的恶人(或作“恶事”)我不认识。
A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.
Deuteronomy 32:36
Mit allen aber, die ihm dienen, ird der Herr Erbarmen haben. r wird ihnen zum Recht verhelfenund es nicht länger dulden , aß sein Volk immer schwächer wird, aß weder freier Mensch noch Sklave überlebt.
耶和华见他百姓毫无能力，无论困住的、自由的，都没有剩下，就必为他们伸冤，为他的仆人后悔。
For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is gone, and there is none shut up, or left.
Numbers 14:27
"Ich habe gehört, was die Israeliten mir vorwerfen. Soll ich ihre Bosheit noch weiter dulden ? Sie haben sich lange genug gegen mich aufgelehnt!
“这恶会众向我发怨言，我忍耐他们要到几时呢？以色列人向我所发的怨言，我都听见了。
How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.

dulden (hat) schwach

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	dulde	dulden	duldet

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt