Unter seinem Befehl wird sein grausames Heer das Land verwüsten und die Menschen mit Schwertern durchbohren . Dann ist alles mit Leichen übersät.
他和随从他的人,就是列国中强暴的,必进来毁灭这地。他们必拔刀攻击埃及,使遍地有被杀的人。
He and his people with him, the terrible of the nations, shall be brought to destroy the land: and they shall draw their swords against Egypt, and fill the land with the slain.
Darum sage ich, der Herr: Ich sorge dafür, daß deine Feinde dich angreifen und Mensch und Vieh mit dem Schwert durchbohren .
所以主耶和华如此说:我必使刀剑临到你,从你中间将人与牲畜剪除。
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring a sword upon thee, and cut off man and beast out of thee.
Ihre Pfeile werden die jungen Männer durchbohren . Sie bringen sogar Säuglinge erbarmungslos um und haben mit den Kindern kein Mitleid."
他们必用弓击碎少年人;不怜悯妇人所生的,眼也不顾惜孩子。
Their bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.
Deine spitzen Pfeile durchbohren das Herz deiner Feinde. a, du wirst die Völker unterwerfen!
神啊!你的宝座是永永远远的,你的国权是正直的。
Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.
Als Antwort schleuderte Saul wütend seinen Speer nach seinem Sohn, um ihn damit zu durchbohren . Da merkte Jonatan, daß Saul fest entschlossen war, David zu töten.
扫罗向约拿单抡枪要刺他,约拿单就知道他父亲决意要杀大卫。
And Saul cast a javelin at him to smite him: whereby Jonathan knew that it was determined of his father to slay David.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | durchbohre | durchbohrte | habe durchbohrt |
| Du | durchbohrst | durchbohrtest | hast durchbohrt |
| Er | durchbohrt | durchbohrte | hat durchbohrt |
| Wir | durchbohren | durchbohrten | haben durchbohrt |
| Ihr | durchbohrt | durchbohrtet | habt durchbohrt |
| Sie | durchbohren | durchbohrten | haben durchbohrt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte durchbohrt | werde durchbohren | werde durchbohrt haben |
| Du | hattest durchbohrt | wirst durchbohren | wirst durchbohrt haben |
| Er | hatte durchbohrt | wird durchbohren | wird durchbohrt haben |
| Wir | hatten durchbohrt | werden durchbohren | werden durchbohrt haben |
| Ihr | hattet durchbohrt | werdet durchbohren | werdet durchbohrt haben |
| Sie | hatten durchbohrt | werden durchbohren | werden durchbohrt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | durchbohre | habe durchbohrt | würde durchbohrt haben |
| Du | durchbohrest | habest durchbohrt | würdest durchbohrt haben |
| Er | durchbohre | habe durchbohrt | würde durchbohrt haben |
| Wir | durchbohren | haben durchbohrt | würden durchbohrt haben |
| Ihr | durchbohret | habet durchbohrt | würdet durchbohrt haben |
| Sie | durchbohren | haben durchbohrt | würden durchbohrt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | durchbohrte | hätte durchbohrt | würde durchbohren |
| Du | durchbohrtest | hättest durchbohrt | würdest durchbohren |
| Er | durchbohrte | hätte durchbohrt | würde durchbohren |
| Wir | durchbohrten | hätten durchbohrt | würden durchbohren |
| Ihr | durchbohrtet | hättet durchbohrt | würdet durchbohren |
| Sie | durchbohrten | hätten durchbohrt | würden durchbohren |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | durchbohr(e) | durchbohren | durchbohrt |