"Jetzt habe ich Angst. Soll ich deshalb beten: Vater, bewahre mich vor dem, was jetzt kommen wird? Nein, denn ich bin in die Welt gekommen, um diese Stunde zu durchleiden .
“我现在心里忧愁,我说什么才好呢?父啊!救我脱离这时候;但我原是为这时候来的。
Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.
"Das schwöre ich, o wahr Gott, der Allmächtige, lebt, er mir mein Recht verweigertund mich bittere Stunden durchleiden läßt:
“ 神夺去我的理,全能者使我心中愁苦。我指着永生的 神起誓:
As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul;| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | leide durch | litt durch | habe durchgelitten |
| Du | leidest durch | litt(e)st durch | hast durchgelitten |
| Er | leidet durch | litt durch | hat durchgelitten |
| Wir | leiden durch | litten durch | haben durchgelitten |
| Ihr | leidet durch | littet durch | habt durchgelitten |
| Sie | leiden durch | litten durch | haben durchgelitten |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte durchgelitten | werde durchleiden | werde durchgelitten haben |
| Du | hattest durchgelitten | wirst durchleiden | wirst durchgelitten haben |
| Er | hatte durchgelitten | wird durchleiden | wird durchgelitten haben |
| Wir | hatten durchgelitten | werden durchleiden | werden durchgelitten haben |
| Ihr | hattet durchgelitten | werdet durchleiden | werdet durchgelitten haben |
| Sie | hatten durchgelitten | werden durchleiden | werden durchgelitten haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | leide durch | habe durchgelitten | würde durchgelitten haben |
| Du | leidest durch | habest durchgelitten | würdest durchgelitten haben |
| Er | leide durch | habe durchgelitten | würde durchgelitten haben |
| Wir | leiden durch | haben durchgelitten | würden durchgelitten haben |
| Ihr | leidet durch | habet durchgelitten | würdet durchgelitten haben |
| Sie | leiden durch | haben durchgelitten | würden durchgelitten haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | litte durch | hätte durchgelitten | würde durchleiden |
| Du | littest durch | hättest durchgelitten | würdest durchleiden |
| Er | litte durch | hätte durchgelitten | würde durchleiden |
| Wir | litten durch | hätten durchgelitten | würden durchleiden |
| Ihr | littet durch | hättet durchgelitten | würdet durchleiden |
| Sie | litten durch | hätten durchgelitten | würden durchleiden |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | leid(e) durch | leiden durch | leidet durch |