Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
durchleiden    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.) 忍受着
  1. (etwas) erfahren (geh.), (jemandem) geschehen, (jemandem) passieren, (jemanden) befallen, (jemanden) ereilen, durchleben, durchleiden, durchmachen (ugs.), durchstehen, erleben, erleiden, hereinbrechen (über), mitmachen (ugs.), widerfahren (geh.), zustoßen, zuteil werden (geh.)
  1. Und war damit ihrem verehrten Meister ganz nah gerückt, als dieser in Berlin den schwersten Kampf seines Lebens zu durchleiden hatte. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Schreckliche Schmerzen hatte der Todkranke in der langen Zeit durchleiden müssen. (Quelle: - Parzival)
  3. Drei Generationen Mau-Tempos durchleiden das Martyrium im Latifundiensystem: Alkoholismus, Hunger, Gefängnis, Folter, Schwerstarbeit von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, Streiks für Brot und Kleidung, zu viele Kinder, Krankheit. (Quelle: Die Zeit 1998)
  1. John 12:27
    "Jetzt habe ich Angst. Soll ich deshalb beten: Vater, bewahre mich vor dem, was jetzt kommen wird? Nein, denn ich bin in die Welt gekommen, um diese Stunde zu durchleiden .
    “我现在心里忧愁,我说什么才好呢?父啊!救我脱离这时候;但我原是为这时候来的。
    Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.
  2. Job 27:2
    "Das schwöre ich, o wahr Gott, der Allmächtige, lebt, er mir mein Recht verweigertund mich bittere Stunden durchleiden läßt:
    “ 神夺去我的理,全能者使我心中愁苦。我指着永生的 神起誓:
    As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul;
durch | leiden   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich leide durch litt durch habe durchgelitten
Du leidest durch litt(e)st durch hast durchgelitten
Er leidet durch litt durch hat durchgelitten
Wir leiden durch litten durch haben durchgelitten
Ihr leidet durch littet durch habt durchgelitten
Sie leiden durch litten durch haben durchgelitten
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte durchgelitten werde durchleiden werde durchgelitten haben
Du hattest durchgelitten wirst durchleiden wirst durchgelitten haben
Er hatte durchgelitten wird durchleiden wird durchgelitten haben
Wir hatten durchgelitten werden durchleiden werden durchgelitten haben
Ihr hattet durchgelitten werdet durchleiden werdet durchgelitten haben
Sie hatten durchgelitten werden durchleiden werden durchgelitten haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich leide durch habe durchgelitten würde durchgelitten haben
Du leidest durch habest durchgelitten würdest durchgelitten haben
Er leide durch habe durchgelitten würde durchgelitten haben
Wir leiden durch haben durchgelitten würden durchgelitten haben
Ihr leidet durch habet durchgelitten würdet durchgelitten haben
Sie leiden durch haben durchgelitten würden durchgelitten haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich litte durch hätte durchgelitten würde durchleiden
Du littest durch hättest durchgelitten würdest durchleiden
Er litte durch hätte durchgelitten würde durchleiden
Wir litten durch hätten durchgelitten würden durchleiden
Ihr littet durch hättet durchgelitten würdet durchleiden
Sie litten durch hätten durchgelitten würden durchleiden
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ leid(e) durch leiden durch leidet durch




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt