durchschlagen Vi. v. 通。穿。刺透。刺。滤。复印。复写。 Durchschlagen [das] 冲孔，通，（）击穿。冲透；穿；冲孔器；顶杆；副
英文解释
come through, penetrate, pass into; break through, force a way through in spite of resistance, burst in; succeed; filter, strain, send through a filter; copy, duplicate
Synonym
(sich) durchbeißen (ugs.), (sich) durchboxen, (sich) durchfretten (südd.) (ugs.), (sich) durchkämpfen, (sich) durchschlagen, (sich) selbst helfen, (sich) über Wasser halten (ugs.), über die Runden kommen (ugs.)
德语例句
Umsatzeinbußen beim Brief werden nun direkt auf das Ergebnis durchschlagen, weil die Kosten für das Versenden kaum weiter gesenkt werden können. (Quelle: Die Welt Online)
Der Wirtschaftsweise Bert Rürup sagte WELT am SONNTAG, die aktuelle Finanzmarktkrise könne auch auf die reale Ökonomie durchschlagen, denn die "miese Stimmung" könne nicht nur das Investitionsverhalten, sondern auch das Konsumverhalten verhageln. (Quelle: Die Welt Online)
Etwa in der Mitte dieses Jahrzehnts werden wir diese Phase erreichen, um das Jahr 2010 dann wird die bessere Informationstechnik voll auf das Wirtschaftswachstum durchschlagen. (Quelle: Die Welt Online)
Ein Flüchtling aber konnte sich zu Abram durchschlagen , der zu der Zeit bei den Terebinthen des Amoriters Mamre wohnte. Mamre und seine Brüder Eschkol und Aner waren mit Abram verbündet.
And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew; for he dwelt in the plain of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner: and these were confederate with Abram.
。穿
。
通，（
）击穿。冲透；
杆；副
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
