einfädeln 中文解释
Vt. Ⅰ (V.t.) ⑴ 把...穿
;穿
⑵ [转,俗] 策
,筹
,
Ⅱ (refl.) 道
英文解释
thread, put a thread through a needle, weave;
set up, initiate, set going
Synonym
德语例句
Madonna ist Loren, eine New Yorker Kunsthändlerin, die den Deal ihres Lebens einfädeln will. (Quelle: Der Spiegel ONLINE ) Im vergangenen Jahr konnten sie sich nicht mehr so mühelos in den Arbeitsmarkt einfädeln wie zuvor, als vor allem Informatiker, Ingenieure und Naturwissenschaftler erstklassige Karten hatten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE ) Letztere Webfirma konnte vor geraumer Zeit ein Geschäft mit dem Medienhaus Flextech einfädeln , im Zuge dessen die schrillen Icebox-Webtoons künftig auch im britischen Fernsehen zu sehen sein sollen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE ) 圣经例句
Luke 18:25 Eher könnt ihr ein dickes Seil in ein Nadelöhr
einfädeln ,[1] als daß Menschen, die an ihrem Reichtum hängen, in Gottes Reich kommen."
骆驼穿过针的眼，比财主进 神的国还容易呢！”
Mark 10:25 Eher läßt sich ein dickes Seil in ein Nadelöhr
einfädeln ,[3] als daß Menschen, die an ihrem Reichtum hängen, in Gottes Reich kommen."
骆驼穿过针的眼，比财主进 神的国还容易呢？”
It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
Matthew 19:24 Eher läßt sich ein dickes Seil in ein Nadelöhr
einfädeln , als daß ein Reicher in das Reich Gottes kommt."
我又告诉你们，骆驼穿过针的眼，比财主进 神的国还容易呢！”
And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
动词变位
ein | fädeln (hat)
schwach Indikativ
Präsens Indikativ
Präteritum Indikativ
Perfekt Indikativ
Ich
fäd(e)le ein
fädelte ein
habe eingefädelt
Du
fädelst ein
fädeltest ein
hast eingefädelt
Er
fädelt ein
fädelte ein
hat eingefädelt
Wir
fädeln ein
fädelten ein
haben eingefädelt
Ihr
fädelt ein
fädeltet ein
habt eingefädelt
Sie
fädeln ein
fädelten ein
haben eingefädelt
一般现在时
过去时
现在完成时
Indikativ
Plusquamperfekt Indikativ
Futur I Indikativ
Futur II Indikativ
Ich
hatte eingefädelt
werde einfädeln
werde eingefädelt haben
Du
hattest eingefädelt
wirst einfädeln
wirst eingefädelt haben
Er
hatte eingefädelt
wird einfädeln
wird eingefädelt haben
Wir
hatten eingefädelt
werden einfädeln
werden eingefädelt haben
Ihr
hattet eingefädelt
werdet einfädeln
werdet eingefädelt haben
Sie
hatten eingefädelt
werden einfädeln
werden eingefädelt haben
过去完成时
将来时
将来完成时
Konjunktiv I
Präsens K. I
Perfekt K. I
Futur II K. I
Ich
fäd(e)le ein
habe eingefädelt
würde eingefädelt haben
Du
fädelst ein
habest eingefädelt
würdest eingefädelt haben
Er
fäd(e)le ein
habe eingefädelt
würde eingefädelt haben
Wir
fädeln ein
haben eingefädelt
würden eingefädelt haben
Ihr
fädelt ein
habet eingefädelt
würdet eingefädelt haben
Sie
fädeln ein
haben eingefädelt
würden eingefädelt haben
现在时第一虚拟式
过去时第一虚拟式
将来时第一虚拟式
Konjunktiv II
Präteritum K. II
Plusquamperfekt K. II
Futur I K. II
Ich
fädelte ein
hätte eingefädelt
würde einfädeln
Du
fädeltest ein
hättest eingefädelt
würdest einfädeln
Er
fädelte ein
hätte eingefädelt
würde einfädeln
Wir
fädelten ein
hätten eingefädelt
würden einfädeln
Ihr
fädeltet ein
hättet eingefädelt
würdet einfädeln
Sie
fädelten ein
hätten eingefädelt
würden einfädeln
过去时第二虚拟式
过去完成时第二虚拟式
将来时第二虚拟式
Imperativ
Du
Wir
Ihr
Imperativ
fäd(e)le ein
fädeln ein
fädelt ein
;穿
,筹
道
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
