Doch weil wir beide von Christus geliebt werden, möchte ich dir nichts befehlen, sondern dich schlicht und einfach bitten als ein alter Mann, den man ins Gefängnis geworfen hat, weil er das Evangelium von Jesus Christus verkündigt.
然而象我这有年纪的保罗,现在又是为基督耶稣被囚的,宁可凭着爱心求你,
Bittet Gott auch darum, daß er uns vor den Angriffen all der niederträchtigen und böswilligen Menschen schützt, die vom Glauben einfach nichts wissen wollen.
也叫我们脱离无理之恶人的手;因为人不都是有信心。
And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all men have not faith.
Wir konnten es einfach nicht länger ertragen, ohne Nachricht von euch zu sein. Deswegen hatten wir uns entschlossen, allein in Athen zu bleiben
我们既不能再忍,就愿意独自等在雅典,
Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
Ihr habt doch so Großes mit Gott erfahren. Soll das wirklich alles vergeblich gewesen sein? Das kann ich einfach nicht glauben!
你们受苦如此之多,都是徒然的吗?难道果真是徒然的吗?
Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
Als aber Petrus später nach Antiochia kam, mußte ich ihm öffentlich widersprechen, weil er sich einfach falsch verhalten hatte.
后来矶法到了安提阿,因他有可责之处,我就当面抵挡他。
But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.