Meine Brüder, laßt euch nicht entmutigen, und wartet geduldig auf den Tag, an dem der Herr kommt. Muß nicht auch der Bauer mit viel Geduld Sonne und Regen abwarten, bis er im Herbst die Ernte einfahren kann?
弟兄们哪,你们要忍耐,直到主来。看哪,农夫忍耐等候地里宝贵的出产,直到得了秋雨春雨。
Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.
Das ist Gottes Botschaft an Tyrus: eult, ihr Leute auf den großen Handelsschiffen, denn eure Stadt liegt in Schutt und Asche! In euren Hafen könnt ihr nicht mehr einfahren . Die Gerüchte, die ihr auf Zypern gehört habt - sie sind alle wahr!
论推罗的默示。 他施的船只都要哀号,因为推罗变为荒场,甚至没有房屋,没有可进之路。这消息是从基提地得来的。
The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | fahre ein | fuhr ein | bin eingefahren |
| Du | fährst ein | fuhrst ein | bist eingefahren |
| Er | fährt ein | fuhr ein | ist eingefahren |
| Wir | fahren ein | fuhren ein | sind eingefahren |
| Ihr | fahrt ein | fuhrt ein | seid eingefahren |
| Sie | fahren ein | fuhren ein | sind eingefahren |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | war eingefahren | werde einfahren | werde eingefahren sein |
| Du | warst eingefahren | wirst einfahren | wirst eingefahren sein |
| Er | war eingefahren | wird einfahren | wird eingefahren sein |
| Wir | waren eingefahren | werden einfahren | werden eingefahren sein |
| Ihr | wart eingefahren | werdet einfahren | werdet eingefahren sein |
| Sie | waren eingefahren | werden einfahren | werden eingefahren sein |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | fahre ein | sei eingefahren | würde eingefahren sein |
| Du | fahrest ein | sei(e)st eingefahren | würdest eingefahren sein |
| Er | fahre ein | sei eingefahren | würde eingefahren sein |
| Wir | fahren ein | seien eingefahren | würden eingefahren sein |
| Ihr | fahret ein | seiet eingefahren | würdet eingefahren sein |
| Sie | fahren ein | seien eingefahren | würden eingefahren sein |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | führe ein | wäre eingefahren | würde einfahren |
| Du | führest ein | wär(e)st eingefahren | würdest einfahren |
| Er | führe ein | wäre eingefahren | würde einfahren |
| Wir | führen ein | wären eingefahren | würden einfahren |
| Ihr | führet ein | wär(e)t eingefahren | würdet einfahren |
| Sie | führen ein | wären eingefahren | würden einfahren |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | fahr(e) ein | fahren ein | fahrt ein |