Den Juden aber gelang es, fromme, angesehene Frauen und einflußreiche Männer der Stadt gegen Paulus und Barnabas aufzuhetzen und sie aus der Stadt zu vertreiben.
但犹太人挑唆虔敬、尊贵的妇女和城内有名望的人,逼迫保罗、巴拿巴,将他们赶出境外。
But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.
Einflußreiche Leute werden von vielen umschmeichelt; und wer freigebig ist, hat alle möglichen Freunde.
好施散的,有多人求他的恩情;爱送礼的,人都为他的朋友。
Many will intreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts.
Während dieser ganzen Zeit hatten einige einflußreiche Männer Judäas ständig an Tobija geschrieben und auch Briefe von ihm erhalten.
在那些日子犹大的贵胄屡次寄信与多比雅,多比雅也来信与他们。
Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters unto Tobiah, and the letters of Tobiah came unto them.
Er regierte einundvierzig Jahre in Jerusalem. Als er König wurde, behielt seine Großmutter Maacha, die Tochter Abischaloms, die einflußreiche Stellung der Königinmutter.
在耶路撒冷作王四十一年。他祖母名叫玛迦,是押沙龙的女儿。