einhalten hat folgende Bedeutung|einhalten hat folgende Meinung|einhalten hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

einhalten

Vi.
Ⅰ(V.t.)
⑴遵

,遵循
⑵将...

弄瘦

Ⅱ(V.i.)
⑴停

⑵<

便熬住

keep, follow, carry out, maintain;
stop

(sich etwas) zu Herzen nehmen (ugs.), (sich) gesagt sein lassen, (sich) halten (an), akzeptieren, annehmen, befolgen, beherzigen, einhalten, erfüllen, ernst nehmen

Dieses Wahlversprechen will Rot-Grün einhalten. (Quelle: Neues Deutschland 2002)
Apollo, als ethische Gottheit, fordert von den Seinigen das Maass und, um es einhalten zu können, Selbsterkenntniss. (Quelle: Friedrich Nietsche"> -)
Es ging hierbei im Mark Anton eine gewaltige Veränderung vor, und er errötete und wurde wieder blaß augenscheinlich, so daß er aufstehen und ans Fenster gehen und Ardinghello einhalten mußte. (Quelle: Wilhelm Heinse - Ardinghello und die glückseligen Inseln / 9)

Leviticus 19:3
Jeder von euch soll seine Mutter und seinen Vater achten und den Sabbat als Ruhetag einhalten . Ich bin der Herr, euer Gott!
你们各人都当孝敬父母，也要守我的安息日。我是耶和华你们的　神。
Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.
Leviticus 16:29
Dies alles soll am 10. Tag des 7. Monats geschehen. Zusätzlich gelten für diesen Tag noch folgende Ordnungen, die ihr stets einhalten müßt: hr sollt fasten und keinerlei Arbeit verrichten, weder ihr noch die Ausländer, die bei euch wohnen.
“每逢七月初十日，你们要刻苦己心，无论是本地人，是寄居在你们中间的外人，什么工都不可作，这要作你们永远的定例。
And this shall be a statute for ever unto you: that in the seventh month, on the tenth day of the month, ye shall afflict your souls, and do no work at all, whether it be one of your own country, or a stranger that sojourneth among you:
Genesis 31:49
Man gab dem Gedenkstein noch einen anderen Namen: Mizpa ("Wachturm"), denn Laban sagte zu Jakob: "Der Herr soll darüber wachen, daß wir unsere Abmachung einhalten , wenn wir uns getrennt haben.
又叫米斯巴。意思说：“我们彼此离别以后，愿耶和华在你我中间鉴察。
And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.

ein | halten (hat) stark

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	halt(e) ein	halten ein	haltet ein

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt