Da forderte er sie auf: "Werft das Netz auf der rechten Seite des Bootes aus, dann werdet ihr einen guten Fang machen!" Sie folgten diesem Rat und fingen so viele Fische, daß sie das Netz nicht mehr einholen konnten.
耶稣说:“你们把网撒在船的右边,就必得着。”他们便撒下网去,竟拉不上来了,因为鱼甚多。
And he said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.
dann soll mein Feind mich verfolgen, ich einholen und niedertreten. ann habe ich diesen ehrlosen Tod verdient!
耶和华啊!求你在怒中起来,挺身而立,抵挡我敌人的暴怒;求你为我兴起,你已经命定施行审判。
Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.
fragte David den Herrn: "Soll ich dieser Räuberbande nachjagen? Werde ich sie einholen ?" Die Antwort lautete: "Ja, verfolg sie! Du wirst sie einholen und alle Gefangenen befreien."
大卫求问耶和华说:“我追赶敌军,追得上追不上呢?”耶和华说:“你可以追,必追得上,都救得回来。”
And David enquired at the LORD, saying, Shall I pursue after this troop? shall I overtake them? And he answered him, Pursue: for thou shalt surely overtake them, and without fail recover all.
fragte David den Herrn: "Soll ich dieser Räuberbande nachjagen? Werde ich sie einholen ?" Die Antwort lautete: "Ja, verfolg sie! Du wirst sie einholen und alle Gefangenen befreien."
大卫求问耶和华说:“我追赶敌军,追得上追不上呢?”耶和华说:“你可以追,必追得上,都救得回来。”
And David enquired at the LORD, saying, Shall I pursue after this troop? shall I overtake them? And he answered him, Pursue: for thou shalt surely overtake them, and without fail recover all.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hole ein | holte ein | habe eingeholt |
| Du | holst ein | holtest ein | hast eingeholt |
| Er | holt ein | holte ein | hat eingeholt |
| Wir | holen ein | holten ein | haben eingeholt |
| Ihr | holt ein | holtet ein | habt eingeholt |
| Sie | holen ein | holten ein | haben eingeholt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte eingeholt | werde einholen | werde eingeholt haben |
| Du | hattest eingeholt | wirst einholen | wirst eingeholt haben |
| Er | hatte eingeholt | wird einholen | wird eingeholt haben |
| Wir | hatten eingeholt | werden einholen | werden eingeholt haben |
| Ihr | hattet eingeholt | werdet einholen | werdet eingeholt haben |
| Sie | hatten eingeholt | werden einholen | werden eingeholt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | hole ein | habe eingeholt | würde eingeholt haben |
| Du | holest ein | habest eingeholt | würdest eingeholt haben |
| Er | hole ein | habe eingeholt | würde eingeholt haben |
| Wir | holen ein | haben eingeholt | würden eingeholt haben |
| Ihr | holet ein | habet eingeholt | würdet eingeholt haben |
| Sie | holen ein | haben eingeholt | würden eingeholt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | holte ein | hätte eingeholt | würde einholen |
| Du | holtest ein | hättest eingeholt | würdest einholen |
| Er | holte ein | hätte eingeholt | würde einholen |
| Wir | holten ein | hätten eingeholt | würden einholen |
| Ihr | holtet ein | hättet eingeholt | würdet einholen |
| Sie | holten ein | hätten eingeholt | würden einholen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | hol(e) ein | holen ein | holt ein |