Seht, vor Jeschua habe ich einen Stein hingelegt. Auf diesem einen Stein sind sieben Augen. Ich, der Herr, der allmächtige Gott, werde auf ihm eine Inschrift einmeißeln . An einem einzigen Tag befreie ich die Menschen dieses Landes von ihrer Schuld.
看哪!我在约书亚面前所立的石头,在一块石头上有七眼。万军之耶和华说:我要亲自雕刻这石头,并要在一日之间,除掉这地的罪孽。
For behold the stone that I have laid before Joshua; upon one stone shall be seven eyes: behold, I will engrave the graving thereof, saith the LORD of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | meiß(e)le ein | meißelte ein | habe eingemeißelt |
| Du | meißelst ein | meißeltest ein | hast eingemeißelt |
| Er | meißelt ein | meißelte ein | hat eingemeißelt |
| Wir | meißeln ein | meißelten ein | haben eingemeißelt |
| Ihr | meißelt ein | meißeltet ein | habt eingemeißelt |
| Sie | meißeln ein | meißelten ein | haben eingemeißelt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte eingemeißelt | werde einmeißeln | werde eingemeißelt haben |
| Du | hattest eingemeißelt | wirst einmeißeln | wirst eingemeißelt haben |
| Er | hatte eingemeißelt | wird einmeißeln | wird eingemeißelt haben |
| Wir | hatten eingemeißelt | werden einmeißeln | werden eingemeißelt haben |
| Ihr | hattet eingemeißelt | werdet einmeißeln | werdet eingemeißelt haben |
| Sie | hatten eingemeißelt | werden einmeißeln | werden eingemeißelt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | meiß(e)le ein | habe eingemeißelt | würde eingemeißelt haben |
| Du | meißelst ein | habest eingemeißelt | würdest eingemeißelt haben |
| Er | meiß(e)le ein | habe eingemeißelt | würde eingemeißelt haben |
| Wir | meißeln ein | haben eingemeißelt | würden eingemeißelt haben |
| Ihr | meißelt ein | habet eingemeißelt | würdet eingemeißelt haben |
| Sie | meißeln ein | haben eingemeißelt | würden eingemeißelt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | meißelte ein | hätte eingemeißelt | würde einmeißeln |
| Du | meißeltest ein | hättest eingemeißelt | würdest einmeißeln |
| Er | meißelte ein | hätte eingemeißelt | würde einmeißeln |
| Wir | meißelten ein | hätten eingemeißelt | würden einmeißeln |
| Ihr | meißeltet ein | hättet eingemeißelt | würdet einmeißeln |
| Sie | meißelten ein | hätten eingemeißelt | würden einmeißeln |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | meiß(e)le ein | meißeln ein | meißelt ein |