Nicht militärische Stärke, sondern allein der Glaube Israels war es, der die Mauern Jerichos einstürzen ließ, nachdem das Volk Israel sieben Tage lang um die Stadt gezogen war.[15]
以色列人因着信,围绕耶利哥城七日,城墙就倒塌了。
By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days.
Denn wenn ein Wolkenbruch kommt, die Flut das Land überschwemmt und der Sturm um das Haus tobt, wird es mit großem Krachen einstürzen ."
雨淋、水冲、风吹,撞着那房子,房子就倒塌了;并且倒塌得很大。”
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.
Wenn ein Wolkenbruch niedergeht, das Hochwasser steigt und der Sturm am Haus rüttelt, wird es trotzdem nicht einstürzen , weil es auf Felsengrund gebaut ist.
雨淋、水冲、风吹,撞着那房子,房子总不倒塌;因为根基立在磐石上。
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.
Seine Soldaten rennen mit ihren Rammböcken gegen deine Mauern an und bringen sie zum Einstürzen , deine Türme reißen sie mit eisernen Werkzeugen nieder.
他必安设撞城锤攻破你的墙垣,用铁器拆毁你的城楼。
And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
Ihr Schönfärber! Eure Wand wird einstürzen ! Es kommt ein Wolkenbruch, Hagelkörner so groß wie Steine prasseln auf sie herab, und ein schwerer Sturm peitscht dagegen.
所以你要对那些抹上未泡透灰的人说:‘墙要倒塌,必有暴雨漫过。大冰雹啊!你们要降下;狂风也要吹裂这墙。’
Say unto them which daub it with untempered morter, that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and ye, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall rend it.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | stürze ein | stürzte ein | bin eingestürzt |
| Du | stürzt ein | stürztest ein | bist eingestürzt |
| Er | stürzt ein | stürzte ein | ist eingestürzt |
| Wir | stürzen ein | stürzten ein | sind eingestürzt |
| Ihr | stürzt ein | stürztet ein | seid eingestürzt |
| Sie | stürzen ein | stürzten ein | sind eingestürzt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | war eingestürzt | werde einstürzen | werde eingestürzt sein |
| Du | warst eingestürzt | wirst einstürzen | wirst eingestürzt sein |
| Er | war eingestürzt | wird einstürzen | wird eingestürzt sein |
| Wir | waren eingestürzt | werden einstürzen | werden eingestürzt sein |
| Ihr | wart eingestürzt | werdet einstürzen | werdet eingestürzt sein |
| Sie | waren eingestürzt | werden einstürzen | werden eingestürzt sein |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | stürze ein | sei eingestürzt | würde eingestürzt sein |
| Du | stürzest ein | sei(e)st eingestürzt | würdest eingestürzt sein |
| Er | stürze ein | sei eingestürzt | würde eingestürzt sein |
| Wir | stürzen ein | seien eingestürzt | würden eingestürzt sein |
| Ihr | stürzet ein | seiet eingestürzt | würdet eingestürzt sein |
| Sie | stürzen ein | seien eingestürzt | würden eingestürzt sein |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | stürzte ein | wäre eingestürzt | würde einstürzen |
| Du | stürztest ein | wär(e)st eingestürzt | würdest einstürzen |
| Er | stürzte ein | wäre eingestürzt | würde einstürzen |
| Wir | stürzten ein | wären eingestürzt | würden einstürzen |
| Ihr | stürztet ein | wär(e)t eingestürzt | würdet einstürzen |
| Sie | stürzten ein | wären eingestürzt | würden einstürzen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | stürz(e) ein | stürzen ein | stürzt ein |