Jeder mußte in die Stadt gehen, aus der er stammte, um sich dort eintragen zu lassen.
众人各归各城,报名上册。
And all went to be taxed, every one into his own city.
Wählt drei Männer aus jedem Stamm! In meinem Auftrag sollen sie im Land umherziehen, die Städte und Gebiete, in denen sie wohnen möchten, in Listen eintragen und dann wieder zu mir kommen.
你们每支派当选举三个人,我要打发他们去,他们就要起身走遍那地,按着各支派应得的地业写明(或作“画图”),就回到我这里来。
Give out from among you three men for each tribe: and I will send them, and they shall rise, and go through the land, and describe it according to the inheritance of them; and they shall come again to me.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | trage ein | trug ein | habe eingetragen |
| Du | trägst ein | trugst ein | hast eingetragen |
| Er | trägt ein | trug ein | hat eingetragen |
| Wir | tragen ein | trugen ein | haben eingetragen |
| Ihr | tragt ein | trugt ein | habt eingetragen |
| Sie | tragen ein | trugen ein | haben eingetragen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte eingetragen | werde eintragen | werde eingetragen haben |
| Du | hattest eingetragen | wirst eintragen | wirst eingetragen haben |
| Er | hatte eingetragen | wird eintragen | wird eingetragen haben |
| Wir | hatten eingetragen | werden eintragen | werden eingetragen haben |
| Ihr | hattet eingetragen | werdet eintragen | werdet eingetragen haben |
| Sie | hatten eingetragen | werden eintragen | werden eingetragen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | trage ein | habe eingetragen | würde eingetragen haben |
| Du | tragest ein | habest eingetragen | würdest eingetragen haben |
| Er | trage ein | habe eingetragen | würde eingetragen haben |
| Wir | tragen ein | haben eingetragen | würden eingetragen haben |
| Ihr | traget ein | habet eingetragen | würdet eingetragen haben |
| Sie | tragen ein | haben eingetragen | würden eingetragen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | trüge ein | hätte eingetragen | würde eintragen |
| Du | trügest ein | hättest eingetragen | würdest eintragen |
| Er | trüge ein | hätte eingetragen | würde eintragen |
| Wir | trügen ein | hätten eingetragen | würden eintragen |
| Ihr | trüget ein | hättet eingetragen | würdet eintragen |
| Sie | trügen ein | hätten eingetragen | würden eintragen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | trag(e) ein | tragen ein | tragt ein |