entrinnen hat folgende Bedeutung|entrinnen hat folgende Meinung|entrinnen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

Entrinnen

Entrinnen
das 逃亡,

设备
entrinnen
Vi.
(V.i.)(sein)
⑴流

⑵流逝
⑶摆脱,逃脱

escape, run away, flee

(sich) leeren, abfließen, ablaufen, absickern, abströmen, ausfließen, auslaufen, versickern, versiegen
entfleuchen, entfliehen, entgehen, entkommen, entlaufen, entrinnen, entwischen

Die senatorischen Familien waren demnach ausgerottet bis auf wenige ihrer Abkommen, die nach Konstantinopel oder Sizilien hatten entrinnen können oder die sich in Rom befanden. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / II. Buch, 6. Kapitel, 3)
Was ihnen entgegenkam, wurde niedergehauen; die Griechen entflohen auf der Aurelischen Straße nach Centumcellae, aber sie fielen auch dort in den bereitgelegten Hinterhalt, so daß der verwundete General Diogenes nur mit wenigen entrinnen konnte. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / II. Buch, 6. Kapitel, 2)
Der dankbare, doch hartnäckige Abt sehnte sich, aus der Grube der Ketzer zu entrinnen, aber er mußte tagelang mit ihnen verkehren und selbst mit dem "Antichrist" Wibert über die brennenden Fragen der Zeit disputieren. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / VII. Buch, 6. Kapitel, 2)

Luke 3:7
Der Menschenmenge, die gekommen war, um sich taufen zu lassen, rief Johannes zu: "Ihr Teufelspack! Glaubt ihr etwa, daß ihr dem kommenden Gericht Gottes entrinnen werdet?
约翰对那出来要受他洗的众人说：“毒蛇的种类！谁指示你们逃避将来的忿怒呢？
Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?
Matthew 23:33
Ihr heimtückischen Verführer! Wie wollt ihr der Hölle entrinnen ?
你们这些蛇类、毒蛇之种啊！怎能逃脱地狱的刑罚呢？
Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?
Matthew 3:7
Als er aber sah, daß auch viele Pharisäer und Sadduzäer kamen, um sich taufen zu lassen, wies er sie ab: "Ihr Teufelspack! Wie könnt ihr glauben, daß ihr dem kommenden Gericht Gottes entrinnen werdet?
约翰看见许多法利赛人和撒都该人也来受洗，就对他们说：“毒蛇的种类！谁指示你们逃避将来的忿怒呢？
But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?
Ezekiel 35:6
Darum schwöre ich, der Herr, so wahr ich lebe: Der Tod ist dein Schicksal, du kannst ihm nicht entrinnen ! Weil du nicht gezögert hast, Blut zu vergießen, wird nun auch dein Blut vergossen!
所以主耶和华说，我指着我的永生起誓，我必使你遭遇流血的报应，罪(原文作“血”，本节同)必追赶你；你既不恨恶杀人流血，所以这罪必追赶你。
Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee.
Lamentations 2:22
Meine Feinde hast du von allen Seiten herbeigerufenwie zu einer Festversammlung. ein Zorn kam über mich, da gab es kein Entrinnen ! eine Kinder, die ich mit viel Liebe großzog, ind dem Feind zum Opfer gefallen.
你招聚四围惊吓我的，象在大会的日子招聚人一样。耶和华发怒的日子，无人逃脱，无人存留。我所摇弄所养育的婴孩，仇敌都杀净了。

entrinnen (ist) stark

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	entrinne	entrann	bin entronnen
Du	entrinnst	entrannst	bist entronnen
Er	entrinnt	entrann	ist entronnen
Wir	entrinnen	entrannen	sind entronnen
Ihr	entrinnt	entrannt	seid entronnen
Sie	entrinnen	entrannen	sind entronnen
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	war entronnen	werde entrinnen	werde entronnen sein
Du	warst entronnen	wirst entrinnen	wirst entronnen sein
Er	war entronnen	wird entrinnen	wird entronnen sein
Wir	waren entronnen	werden entrinnen	werden entronnen sein
Ihr	wart entronnen	werdet entrinnen	werdet entronnen sein
Sie	waren entronnen	werden entrinnen	werden entronnen sein
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	entrinne	sei entronnen	würde entronnen sein
Du	entrinnest	sei(e)st entronnen	würdest entronnen sein
Er	entrinne	sei entronnen	würde entronnen sein
Wir	entrinnen	seien entronnen	würden entronnen sein
Ihr	entrinnet	seiet entronnen	würdet entronnen sein
Sie	entrinnen	seien entronnen	würden entronnen sein
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	entränne	wäre entronnen	würde entrinnen
Du	entrännest	wär(e)st entronnen	würdest entrinnen
Er	entränne	wäre entronnen	würde entrinnen
Wir	entrännen	wären entronnen	würden entrinnen
Ihr	entrännet	wär(e)t entronnen	würdet entrinnen
Sie	entrännen	wären entronnen	würden entrinnen
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	entrinn(e)	entrinnen	entrinnt

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt